1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:00:37,996 --> 00:00:40,123
{\an8}Lad os tale om planer.
4
00:00:40,290 --> 00:00:42,125
{\an8}Alt, hvad du nogensinde har elsket,
5
00:00:42,292 --> 00:00:45,420
{\an8}alle seje ting, der nogensinde har eksisteret,
6
00:00:45,587 --> 00:00:46,921
{\an8}det startede med en plan.
7
00:00:47,839 --> 00:00:51,009
{\an8}Hvad du ser på lige nu,
det er min plan.
8
00:00:51,176 --> 00:00:54,387
{\an8}Hele mit liv kortlagt
i præcise detaljer,
9
00:00:54,554 --> 00:00:56,890
{\an8}år for år, mål for mål.
10
00:00:57,057 --> 00:00:58,725
{\an8}Dette er, hvad jeg gør.
11
00:00:58,892 --> 00:00:59,934
{\an8}Jeg planlægger.
12
00:01:00,101 --> 00:01:03,688
{\an8}Og mine planer virker altid.
13
00:01:03,855 --> 00:01:05,690
{\an8}Indtil de ikke gør det.
14
00:01:17,619 --> 00:01:18,953
Ted! Ted, Ted!
15
00:01:19,120 --> 00:01:20,997
Stå op, vi er ude af tiden. Skynde sig!
16
00:01:21,164 --> 00:01:23,041
Hvor er mine bukser?
17
00:01:23,208 --> 00:01:25,543
Ted, der er ingen tid,
du skal op nu!
18
00:01:25,710 --> 00:01:27,712
- Mine bukser.
- Frimand!
19
00:01:27,879 --> 00:01:28,922
Kom så, Ted! Flytte!
20
00:01:29,089 --> 00:01:30,507
Mine bukser!
21
00:01:30,673 --> 00:01:32,133
Jeg ved, hvad du tænker.
22
00:01:32,300 --> 00:01:35,470
"Hvordan gjorde jeg, Ted Freeman,
Dekanens listemedlem,
23
00:01:35,637 --> 00:01:36,971
Æresrullemodtager,
24
00:01:37,138 --> 00:01:40,391
og lige En elev ender sådan her?"
25
00:01:46,773 --> 00:01:51,236
Jamen, det hele startede vel
med SPLAT.
26
00:01:51,402 --> 00:01:55,156
Den specialiserede placering
præstationstest,
27
00:01:55,323 --> 00:01:58,451
moderen til alle standardiserede tests,
28
00:01:58,618 --> 00:02:00,578
bestemmer din fremtid.
29
00:02:00,745 --> 00:02:01,788
Typisk.
30
00:02:01,955 --> 00:02:04,374
Alle her prøver faktisk.
31
00:02:04,541 --> 00:02:06,918
Og I to slynger bare videre.
32
00:02:07,085 --> 00:02:08,128
Åh, hej, Penny.
33
00:02:08,294 --> 00:02:09,629
Dejligt at se dig også.
34
00:02:09,796 --> 00:02:12,799
Lad dit forstand være dit sværd,
logik din rustning.
35
00:02:12,966 --> 00:02:15,135
Det er ikke som om du vil bestå
SPLAT alligevel,
36
00:02:15,301 --> 00:02:16,719
men Ted burde vide bedre.
37
00:02:16,886 --> 00:02:17,971
Ted behøver ikke at bekymre sig
38
00:02:18,138 --> 00:02:21,599
fordi Ted har den højeste
score på hele skolen.
39
00:02:21,766 --> 00:02:22,934
Og hvilken rang er du igen?
40
00:02:23,101 --> 00:02:24,936
Hmm, lad mig tænke.
41
00:02:25,103 --> 00:02:28,940
Åh, jeg husker nummer to.
Som altid.
42
00:02:29,107 --> 00:02:30,733
Gutter, vi kommer til at gå glip af noget.
43
00:02:31,985 --> 00:02:34,237
Springdale magnet,
sæt hænderne sammen
44
00:02:34,404 --> 00:02:37,448
for Sammie Steambear.
45
00:02:38,658 --> 00:02:41,703
Føler du dig fanget? Føler du dig stresset?
46
00:02:41,870 --> 00:02:43,913
Føler du dig hjælpeløs?
47
00:02:44,080 --> 00:02:47,584
Ja, det er ikke en lille magi
kan ikke ordne!
48
00:02:48,126 --> 00:02:51,129
Med lidt forberedelse og
en simpel bevægelse med hånden,
49
00:02:51,296 --> 00:02:55,967
du kan også se med undren
efterhånden som din stress forsvinder!
50
00:02:56,134 --> 00:02:57,594
Skrald ind, skrald ud.
51
00:03:10,106 --> 00:03:11,900
Chad, alle sammen!
52
00:03:12,066 --> 00:03:13,401
Det fantastiske Tchad!
53
00:03:13,568 --> 00:03:16,029
Åh, den fantastiske Tchad!
54
00:03:18,531 --> 00:03:22,327
Okay, og hvad med dem
lyd og lyseffekter?
55
00:03:22,493 --> 00:03:23,870
Alt computerstyret
56
00:03:24,037 --> 00:03:26,331
af min geniale datter, Gertrude Neely!
57
00:03:26,497 --> 00:03:28,875
Hvis nogen er interesseret
og leder efter en bestie,
58
00:03:29,042 --> 00:03:30,210
hun er ledig.
59
00:03:30,376 --> 00:03:31,794
Hun er super.
60
00:03:31,961 --> 00:03:33,463
Gertz!
61
00:03:33,630 --> 00:03:37,258
Okay, så som I ved,
Jeg er rektor Neely.
62
00:03:37,425 --> 00:03:38,968
Neely!
63
00:03:39,135 --> 00:03:40,553
Tak. Tak.
64
00:03:40,720 --> 00:03:45,225
Og velkommen til Springdale
Magnet School Prep Rally!
65
00:03:47,602 --> 00:03:48,937
Som du ved, Springdale Magnet School
66
00:03:49,103 --> 00:03:52,690
for kunst og videnskab,
det er et virkelig specielt sted
67
00:03:52,857 --> 00:03:56,778
hvor vi værdsætter
utraditionelle gaver her.
68
00:03:56,945 --> 00:03:59,155
Men for at gøre det, er der en afvejning,
69
00:03:59,322 --> 00:04:01,449
og det er SPLAT-testen.
70
00:04:01,616 --> 00:04:04,327
Det er den vigtigste test
af din ungdomsskolekarriere,
71
00:04:04,494 --> 00:04:07,580
og i morgen skal du
at sidde der og tage den.
72
00:04:09,666 --> 00:04:13,419
Jeg stoler på, at du har brugt disse
sidste par uger at studere op,
73
00:04:13,586 --> 00:04:16,005
fordi du ved det
dette magnetprogram
74
00:04:16,172 --> 00:04:19,384
afhænger af resultatet af disse tests.
75
00:04:19,550 --> 00:04:22,136
Hvis magnettesten mislykkes, så er mange af jer
76
00:04:22,303 --> 00:04:25,473
bliver nødt til at gå tilbage
til dine zoneinddelte skoler.
77
00:04:25,640 --> 00:04:28,184
Kan du forestille dig at gå
til forskellige skoler?
78
00:04:28,351 --> 00:04:30,395
Det ville være surt, det ville vi aldrig
selv komme til at hænge ud.
79
00:04:30,561 --> 00:04:32,313
Jeg mener, tag mig for eksempel.
80
00:04:32,480 --> 00:04:35,566
Jeg nåede ikke at gå til en
magnetskole, og se på mig.
81
00:04:35,733 --> 00:04:38,653
Ved at kende min far, ville han nok bare
send mig til hæren eller noget.
82
00:04:38,820 --> 00:04:39,988
Nej, det ville han ikke.
83
00:04:41,864 --> 00:04:42,824
Ville han?
84
00:04:44,242 --> 00:04:46,452
Du laver virkelig aldrig
disse bånd til mennesker.
85
00:04:46,619 --> 00:04:47,996
Og så prøver du, og du bliver gift,
86
00:04:48,162 --> 00:04:49,455
og så går det ikke.
87
00:04:49,622 --> 00:04:51,749
Han snyder, så du ved...
88
00:04:51,916 --> 00:04:54,419
Uanset hvad, så nu for at lære dig det
89
00:04:54,585 --> 00:04:58,631
noget helt syg stress
lindrende teknikker
90
00:04:58,798 --> 00:05:01,509
er hr. Gary Garrie,
vores vejleder.
91
00:05:05,096 --> 00:05:06,931
Hej alle sammen. Hej alle sammen.
92
00:05:07,098 --> 00:05:08,725
Det var meget, hva'?
93
00:05:08,891 --> 00:05:10,226
Nå, det viser os
94
00:05:10,393 --> 00:05:13,896
hvor meget rektor Neely
elsker dette magnetprogram.
95
00:05:14,063 --> 00:05:15,231
Okay?
96
00:05:15,398 --> 00:05:18,776
Hun slog en masse kvalificerede
kandidater til at få dette job.
97
00:05:20,111 --> 00:05:24,824
Og det er vores opgave at sørge for
at vi ikke svigter hende!
98
00:05:25,283 --> 00:05:27,577
Lad os nu tale om stress.
99
00:05:27,744 --> 00:05:28,953
- Stress er ikke groovy.
- Nej.
100
00:05:29,120 --> 00:05:31,080
- Det er slet ikke groovy.
- Nej.
101
00:05:31,247 --> 00:05:32,832
- Det er ærgerligt.
- Ja.
102
00:05:32,999 --> 00:05:35,209
Okay? En direkte nederdel.
103
00:05:35,376 --> 00:05:38,963
Men vi skal finde sunde
måder at håndtere stress på.
104
00:05:39,130 --> 00:05:40,214
Ved du hvad det er?
105
00:05:40,381 --> 00:05:41,966
- Jeg lytter.
- Jazzfløjte.
106
00:05:42,133 --> 00:05:45,887
- Nej! Ingen!
- Åh, kom så! Hver gang.
107
00:05:46,054 --> 00:05:47,930
Nej, nej, nej. Gary, vi talte om det her.
108
00:05:48,097 --> 00:05:49,182
Ingen jazzfløjte?
109
00:05:49,349 --> 00:05:52,101
- Jeg arbejdede på det.
- Ingen kan lide jazzfløjte udover dig.
110
00:05:55,396 --> 00:05:58,232
Okay, tak, hr. Gary Garrie.
111
00:05:58,399 --> 00:06:01,069
Går videre nu, hvorfor
får vi ikke nogle ord
112
00:06:01,235 --> 00:06:03,946
fra vores campussikkerhed,
Mr. Terry Grimes.
113
00:06:04,113 --> 00:06:05,990
Et positivt ord, Terry.
114
00:06:09,035 --> 00:06:10,953
Okay, hør efter, punkere.
115
00:06:11,120 --> 00:06:14,040
Jeg ved, at nogle af jer vil bruge dette
som en undskyldning for at handle,
116
00:06:14,207 --> 00:06:16,959
men jeg er her for at fastlægge loven.
117
00:06:17,126 --> 00:06:21,464
Fra nu af vil der være nultolerance
for enhver forseelse.
118
00:06:21,631 --> 00:06:23,966
- Dude, tjek det. Tjek det!
- Det inkluderer løjer,
119
00:06:24,133 --> 00:06:25,718
haninks, shenanigans.
120
00:06:25,885 --> 00:06:26,928
Her hvor det kommer.
121
00:06:28,179 --> 00:06:29,472
Og især pranks.
122
00:06:35,103 --> 00:06:36,020
Frimand!
123
00:06:38,106 --> 00:06:39,357
Sprøjtehornet.
124
00:06:39,524 --> 00:06:40,608
Din bedste plan endnu.
125
00:06:46,114 --> 00:06:47,198
Frimand!
126
00:06:56,666 --> 00:06:59,836
Malfeasance,
misbrug, misbrug.
127
00:07:09,011 --> 00:07:09,887
Så?
128
00:07:10,054 --> 00:07:12,723
Nå, personen i videoen løj ikke.
129
00:07:12,890 --> 00:07:14,225
Slutningen er chokerende.
130
00:07:14,392 --> 00:07:16,936
Udvis dem, især Freeman.
131
00:07:17,103 --> 00:07:18,688
Jeg ved, at han postede dette,
132
00:07:18,855 --> 00:07:21,691
and I know he pulled that
lille stunt på scenen i dag.
133
00:07:21,858 --> 00:07:24,277
Undskyld mig, men hvad der end skete
134
00:07:24,444 --> 00:07:27,905
uskyldig indtil det modsatte er bevist?
135
00:07:31,117 --> 00:07:32,952
Noget du vil sige, Cliff?
136
00:07:33,119 --> 00:07:34,996
Hvorfor, ja, Hannah, det gør jeg
have something to say.
137
00:07:35,496 --> 00:07:36,956
Dette er et klassisk eksempel
138
00:07:37,123 --> 00:07:39,459
hvorfor jeg ikke vil have min dreng
hænge ud med din dreng.
139
00:07:39,625 --> 00:07:43,087
Dit barn leder disse skøre
planlægger og trækker Josh ned med sig.
140
00:07:43,254 --> 00:07:45,256
Vores drenge er bedste venner.
141
00:07:45,423 --> 00:07:48,468
Hvordan kunne du overhovedet tænke
of tearing them apart?
142
00:07:48,634 --> 00:07:50,178
Åh, vær ikke så dramatisk.
143
00:07:50,344 --> 00:07:52,054
Din dreng har brug for disciplin.
144
00:07:52,221 --> 00:07:57,059
Åh, okay. Sir, ja sir, løjtnant far!
145
00:07:57,226 --> 00:07:59,061
Kald mig ikke det. Du ved
Jeg hader, når folk kalder mig det!
146
00:07:59,228 --> 00:08:00,938
- Lidt følsomt ved det.
- Jeg er slet ikke sart.
147
00:08:01,105 --> 00:08:03,149
Faktisk... Hvornår er sidste gang
du bajsede?
148
00:08:03,316 --> 00:08:04,942
Afføring, altså
the term we use in our household.
149
00:08:05,109 --> 00:08:06,068
- En BM?
- Ja, BM.
150
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
Mine afføringer er meget regelmæssige.
151
00:08:08,488 --> 00:08:09,697
Grimes har intet på os.
152
00:08:09,864 --> 00:08:12,575
Vi er rene, dude. Den perfekte forbrydelse.
153
00:08:12,742 --> 00:08:16,287
Ja, men jeg tror, vi må hellere afkøle det
med løjerne i et stykke tid.
154
00:08:16,454 --> 00:08:17,371
Jeg er nødt til at ace denne SPLAT.
155
00:08:17,538 --> 00:08:18,956
Du ved, jeg har en plan.
156
00:08:19,123 --> 00:08:21,459
Jeg bliver ved med at fortælle dig, livet er rodet, Ted.
157
00:08:21,626 --> 00:08:22,960
Man kan ikke planlægge alt.
158
00:08:23,127 --> 00:08:24,295
Jeg er uenig.
159
00:08:24,462 --> 00:08:26,589
Desuden er det, vi laver sjov.
160
00:08:26,756 --> 00:08:28,925
Du planlægger dem, jeg bygger dem, husker du?
161
00:08:29,091 --> 00:08:31,177
I er hjernerne, jeg er hænderne?
162
00:08:31,344 --> 00:08:34,597
Ja, men det kunne du sagtens
planlæg en prank, hvis du vil.
163
00:08:34,764 --> 00:08:36,224
Hvad med den røde dør?
164
00:08:36,390 --> 00:08:38,893
Ah, den røde dør.
165
00:08:40,394 --> 00:08:42,146
Josh havde en idé.
166
00:08:42,313 --> 00:08:43,940
Han ville have, at det skulle være det knirkeligste,
167
00:08:44,106 --> 00:08:46,442
mest episke prank nogensinde udtænkt.
168
00:08:46,609 --> 00:08:49,987
Og det var lige der,
venter på det perfekte offer.
169
00:08:51,030 --> 00:08:52,865
Vil du nogensinde fortælle mig, hvad der er derinde?
170
00:08:53,032 --> 00:08:54,408
Du vil ikke vide det.
171
00:08:54,575 --> 00:08:55,701
Hvad kigger I på?
172
00:08:55,868 --> 00:08:56,953
- Ah!
- Hellige lort!
173
00:08:57,119 --> 00:08:58,287
Jøss, Gertz, lurer du meget?
174
00:08:58,454 --> 00:08:59,664
Jeg kunne spørge dig om det samme.
175
00:08:59,830 --> 00:09:02,667
Vi venter bare på Joshs far
at blive færdig med at råbe af din mor.
176
00:09:04,544 --> 00:09:06,170
Det er næsten slut. Tildæk dine ører.
177
00:09:07,088 --> 00:09:08,548
Tildæk dine ører?
178
00:09:08,714 --> 00:09:10,466
Hun er en særling,
hør ikke på noget hun...
179
00:09:19,141 --> 00:09:21,519
Mr. Barker, Terry, hør.
180
00:09:21,686 --> 00:09:23,604
Jeg er enig i, at denne form for adfærd
181
00:09:23,771 --> 00:09:26,023
er ikke noget vi værdsætter
her i Springdale.
182
00:09:26,190 --> 00:09:28,192
- Godt.
- Endelig.
183
00:09:28,359 --> 00:09:30,903
Men dette er en magnetskole.
184
00:09:31,070 --> 00:09:35,575
Vi har brug for elever som Ted
og Josh for at holde os i live,
185
00:09:35,741 --> 00:09:37,368
holde os konkurrencedygtige.
186
00:09:37,535 --> 00:09:38,911
Så hvad er bundlinjen her?
187
00:09:42,832 --> 00:09:44,584
Den nederste linje, hr. Grimes,
188
00:09:44,750 --> 00:09:47,670
er det så længe Ted og
Josh holder deres karakterer oppe,
189
00:09:47,837 --> 00:09:49,255
de er sikre.
190
00:09:53,259 --> 00:09:54,176
Namaste.
191
00:10:06,814 --> 00:10:07,732
Hej.
192
00:10:09,150 --> 00:10:10,401
Det er en stor dag i morgen.
193
00:10:11,986 --> 00:10:12,862
Ja.
194
00:10:14,113 --> 00:10:15,031
Stor dag hver dag.
195
00:10:21,871 --> 00:10:23,122
Du ved, jeg håber, du ved det
196
00:10:24,248 --> 00:10:28,002
du behøver ikke at være perfekt
på absolut alt
197
00:10:30,046 --> 00:10:31,714
fordi du allerede er perfekt for mig.
198
00:10:40,222 --> 00:10:41,807
Bliv ikke oppe for sent.
199
00:10:42,683 --> 00:10:43,851
Okay.
200
00:10:47,146 --> 00:10:49,940
Mor var sød,
men hun vidste ikke, hvad jeg vidste.
201
00:10:50,107 --> 00:10:52,777
The only difference between
et liv med regler
202
00:10:52,943 --> 00:10:55,821
og et liv i ruin følger planen.
203
00:10:55,988 --> 00:11:00,701
Én slip i dag
can mean catastrophe tomorrow.
204
00:11:05,915 --> 00:11:08,250
Okay, gutter, jeg ved, I er anspændte,
205
00:11:08,417 --> 00:11:12,588
men husk, du er den begavede
klasse i en begavet skole.
206
00:11:12,755 --> 00:11:14,173
Du er topscorerne på campus.
207
00:11:14,340 --> 00:11:17,885
I er Scorcererne.
208
00:11:18,052 --> 00:11:21,013
I har det, okay, gutter?
209
00:11:23,432 --> 00:11:24,350
SPLAT tid.
210
00:11:28,229 --> 00:11:30,940
Og husk, at hver elev har en
211
00:11:31,107 --> 00:11:32,858
Testron svarark tildelt dem,
212
00:11:33,025 --> 00:11:36,404
så lad være
beskadige eller ødelægge dem.
213
00:11:38,072 --> 00:11:38,948
Jeg kan ikke fatte, at jeg behøver at sige dette,
214
00:11:39,115 --> 00:11:41,617
men lad være med at tygge på dem,
215
00:11:42,618 --> 00:11:43,744
fold dem ikke sammen i fly,
216
00:11:43,911 --> 00:11:46,539
gør dem ikke til
ninja kaster stjerner,
217
00:11:46,706 --> 00:11:47,957
lad være med at gøre dem våde.
218
00:11:51,627 --> 00:11:55,005
Okay. Dyb indånding.
219
00:11:58,384 --> 00:11:59,260
Parat?
220
00:12:01,095 --> 00:12:02,012
Sæt.
221
00:12:07,101 --> 00:12:08,018
SPLAT!
222
00:12:14,692 --> 00:12:16,944
{\an8}Tillykke, Springdale!
223
00:12:17,111 --> 00:12:18,946
{\an8}Du afsluttede splat.
224
00:12:19,113 --> 00:12:21,073
{\an8}Nu, selvfølgelig,
vi har ikke resultaterne
225
00:12:21,240 --> 00:12:23,951
{\an8}indtil alle svararkene
behandles
226
00:12:24,118 --> 00:12:25,119
{\an8}af vores egen hr. Sneederman.
227
00:12:25,286 --> 00:12:26,579
Ikke, hr. Sneederman?
228
00:12:27,621 --> 00:12:32,418
{\an8}Jeg er så glad for at kunne annoncere
Fredag være et totalt tab,
229
00:12:32,585 --> 00:12:34,086
{\an8}Slap noget dampdans!
230
00:12:34,253 --> 00:12:37,173
{\an8}Hov! Vi skal endelig
hav det sjovt.
231
00:12:37,339 --> 00:12:40,760
Det er en formel begivenhed
med sin egen dresscode,
232
00:12:40,926 --> 00:12:43,220
sociale forventninger,
og adfærdsregler.
233
00:12:43,387 --> 00:12:46,432
{\an8}Men bare rolig,
I made a 36-page handbook
234
00:12:46,599 --> 00:12:48,476
{\an8}on dance party etiquette,
235
00:12:48,642 --> 00:12:50,936
{\an8}og du kan vælge det
op efter anden frokost.
236
00:12:51,103 --> 00:12:52,897
{\an8}Så spændende.
237
00:12:53,063 --> 00:12:54,815
Endelig noget fedt!
238
00:12:54,982 --> 00:12:57,234
Ikke dansen, selvfølgelig,
ingen var ligeglad med det.
239
00:12:57,401 --> 00:12:59,737
Vi var begejstrede for noget andet.
240
00:12:59,904 --> 00:13:01,489
Anden frokost.
241
00:13:01,655 --> 00:13:05,493
Du kan se, for de sidste to år,
hver dag ved anden frokost,
242
00:13:05,659 --> 00:13:07,953
der havde været en begivenhed.
243
00:13:08,120 --> 00:13:09,497
Da jeg først hørte om det,
244
00:13:09,663 --> 00:13:12,625
Jeg troede, det var en myte,
som Boogeyman eller Bigfoot
245
00:13:12,792 --> 00:13:14,919
eller TikTok-video der
siger "vent til slutningen"
246
00:13:15,085 --> 00:13:16,170
det er faktisk det værd.
247
00:13:16,337 --> 00:13:18,756
Men det var ingen myte. Det var rigtigt.
248
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
Han var ægte.
249
00:13:22,092 --> 00:13:23,469
Robbie Belcher.
250
00:13:23,636 --> 00:13:25,513
Ingen vidste, hvor han kom fra.
251
00:13:25,679 --> 00:13:28,432
Nogle siger, at han var en transfer.
252
00:13:28,599 --> 00:13:30,893
Andre siger, at han altid har været her.
253
00:13:31,060 --> 00:13:34,688
Det eneste, vi ved med sikkerhed, er
hver dag ved anden frokost,
254
00:13:34,855 --> 00:13:38,025
han dukker op til ritualet.
255
00:13:40,069 --> 00:13:41,821
Voksne kan lide at kalde det en tilstand,
256
00:13:41,987 --> 00:13:44,990
som en sygdom for allergi, men os?
257
00:13:45,950 --> 00:13:48,035
Vi kendte sandheden.
258
00:13:50,996 --> 00:13:54,333
Vi vidste, at det var en gave.
259
00:14:10,099 --> 00:14:14,436
De siger, at det stinker så harskt,
så forbløffende episk,
260
00:14:15,813 --> 00:14:17,273
intet kan overleve det.
261
00:14:26,824 --> 00:14:28,617
Mand, han har det stadig.
262
00:14:28,784 --> 00:14:30,536
Det gør han virkelig.
263
00:14:30,703 --> 00:14:33,497
Ted, vi er nødt til at tale.
264
00:14:33,664 --> 00:14:34,915
Nu.
265
00:14:40,004 --> 00:14:41,005
Sig det igen.
266
00:14:41,171 --> 00:14:43,757
F Plus.
267
00:14:45,092 --> 00:14:46,886
F Plus, hvad mener du med F Plus?
268
00:14:47,052 --> 00:14:48,637
Burde du ikke holde øje med døren?
269
00:14:48,804 --> 00:14:50,556
Du fortæller mig denne mand
som aldrig har fået
270
00:14:50,723 --> 00:14:53,559
noget værre end et A
i hele sit liv
271
00:14:53,726 --> 00:14:56,645
gjorde det så dårligt på SPLAT, at han fik et F?
272
00:14:56,812 --> 00:14:58,606
Plus.
273
00:14:58,772 --> 00:15:00,608
Plus gør det så meget værre.
274
00:15:00,774 --> 00:15:02,067
Efterlader en dårlig smag i munden. Wow.
275
00:15:02,234 --> 00:15:03,777
Josh, pas på døren.
276
00:15:03,944 --> 00:15:05,112
Ikke før vi finder ud af det.
277
00:15:05,279 --> 00:15:08,032
Karaktererne kommer først i næste uge.
Hvordan ved vi det overhovedet?
278
00:15:08,198 --> 00:15:10,868
Fordi som lærerens hjælp,
Jeg har adgang til ting.
279
00:15:11,035 --> 00:15:12,202
Ligesom hvad?
280
00:15:12,369 --> 00:15:14,038
Åh, jeg ved det ikke, måske
lærerens stue?
281
00:15:14,204 --> 00:15:16,415
God pointe. Fortsæt.
282
00:15:16,582 --> 00:15:17,917
Jeg hjalp hr. Sneederman
283
00:15:18,083 --> 00:15:19,919
køre Testron-svaret
ark til læseren
284
00:15:20,085 --> 00:15:21,462
og jeg så karaktererne
som de kom igennem.
285
00:15:21,629 --> 00:15:22,796
Og?
286
00:15:22,963 --> 00:15:24,506
Og jeg ville se om
Jeg gjorde det bedre end Ted.
287
00:15:24,673 --> 00:15:28,844
Så når hans svarark
gik igennem, kiggede jeg.
288
00:15:29,011 --> 00:15:31,639
Jeg vidste det. Jeg kendte Goody-Two-Shoes
ting var bare en handling!
289
00:15:31,805 --> 00:15:33,182
Det er private oplysninger.
290
00:15:33,349 --> 00:15:34,767
Du må ikke bare...
291
00:15:35,726 --> 00:15:36,644
Skjul!
292
00:15:38,771 --> 00:15:39,855
Åh, hej, Penny.
293
00:15:40,981 --> 00:15:42,942
Hvad laver du herinde?
294
00:15:43,108 --> 00:15:44,944
Jeg er virkelig ked af det, hr. Kade.
295
00:15:45,110 --> 00:15:48,113
Jeg havde bare brug for lidt plads.
296
00:15:48,280 --> 00:15:50,950
Jeg føler mig virkelig nervøs
om testresultaterne.
297
00:15:51,116 --> 00:15:54,453
Nå, det er
fuldstændig forståeligt.
298
00:15:54,620 --> 00:15:56,246
Hej, jeg er sikker på, du bankede på
det ud af parken.
299
00:15:56,413 --> 00:15:58,248
Du er en fænomenal studerende.
300
00:15:58,415 --> 00:15:59,750
Lad mig fortælle dig hvorfor.
301
00:15:59,917 --> 00:16:00,834
Nummer et...
302
00:16:02,753 --> 00:16:04,838
Åh, sikke en svindler.
303
00:16:05,005 --> 00:16:07,132
Hun har fået alle lærere fuldstændig narret.
304
00:16:07,299 --> 00:16:08,342
Kan du tro det?
305
00:16:08,509 --> 00:16:10,886
Jeg kan huske, at jeg så
du sidder i frikvarteret én gang
306
00:16:11,053 --> 00:16:13,681
med en trigonometribog,
rette stavefejl.
307
00:16:13,847 --> 00:16:18,102
jeg gled. Jeg blæste det, jeg ødelagde alt.
308
00:16:18,268 --> 00:16:19,937
Dude, det er ingen big deal.
309
00:16:20,104 --> 00:16:21,188
Du finder på noget.
310
00:16:21,355 --> 00:16:26,235
Du har altid en plan, ikke?
Højre?
311
00:16:26,402 --> 00:16:28,946
Det er derfor, vi holder øje med døren.
312
00:16:29,113 --> 00:16:30,572
Er han okay?
313
00:16:30,739 --> 00:16:31,991
Vi skal finde ud af vores næste træk.
314
00:16:32,157 --> 00:16:35,995
Vores næste træk?
Hvad bekymrer du dig om, at Ted fik en F Plus.
315
00:16:36,870 --> 00:16:39,581
For jeg fik også en.
316
00:16:43,043 --> 00:16:45,045
Jeg har aldrig fået en så dårlig karakter før.
317
00:16:45,254 --> 00:16:46,839
Jeg ved ikke, hvad der skete.
318
00:16:47,006 --> 00:16:49,299
Vent, du fortæller mig begge to idioter
319
00:16:49,466 --> 00:16:50,801
fejlede denne ting?
320
00:16:50,968 --> 00:16:51,844
Jeg køber det ikke.
321
00:16:52,011 --> 00:16:55,639
Ja, Josh har ret.
Statistisk set er det umuligt.
322
00:16:55,806 --> 00:16:58,100
Der må have været
en fejl med karaktergivningen.
323
00:16:58,267 --> 00:17:00,978
Jeg vil vædde på, at hr. Sneederman har forkludret det
med sin gamle computer.
324
00:17:01,145 --> 00:17:03,939
Har du set den ting?
Den er endnu ældre, end han er.
325
00:17:04,106 --> 00:17:09,153
Måske, men alligevel
hvad skal vi gøre?
326
00:17:09,319 --> 00:17:11,321
Der må være nogen, vi kan tale med.
327
00:17:11,488 --> 00:17:14,074
Nogen i personalet
hvem er på vores side uanset hvad.
328
00:17:14,241 --> 00:17:17,327
Nu, Gertz, du ved
Jeg er altid på din side
329
00:17:17,494 --> 00:17:19,204
lige meget hvad.
330
00:17:19,371 --> 00:17:21,290
Din mor sagde, du har været det
i denne skole i to år
331
00:17:21,457 --> 00:17:23,083
og har du ikke fået en ven?
332
00:17:23,250 --> 00:17:25,002
Skrald ind, skrald ud.
333
00:17:25,169 --> 00:17:28,130
Ser du, alt hvad hun gør
er kode, kode, kode.
334
00:17:29,715 --> 00:17:31,425
Jeg mener, hun er ved at nå en alder
335
00:17:31,592 --> 00:17:33,719
hvor tingene bliver forvirrende.
336
00:17:33,886 --> 00:17:35,054
Og hvis hun ikke vil tale med mig,
337
00:17:35,220 --> 00:17:37,848
det burde hun i hvert fald
har venner at tale med.
338
00:17:38,015 --> 00:17:41,351
Nå, måske har hun brug for en sund udgang.
339
00:17:41,518 --> 00:17:44,063
Sig ikke jazzfløjte. Sig det ikke.
340
00:17:44,229 --> 00:17:45,689
Nej.
341
00:17:45,856 --> 00:17:46,774
Nej.
342
00:17:50,194 --> 00:17:52,029
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre længere.
343
00:17:52,196 --> 00:17:54,198
Måske skal jeg sende hende
til en af disse lejre
344
00:17:54,364 --> 00:17:55,866
for asociale teenagere.
345
00:18:00,037 --> 00:18:01,205
Mr. Gary, vi er nødt til at tale med dig.
346
00:18:01,371 --> 00:18:02,498
Det haster.
347
00:18:04,083 --> 00:18:05,793
Så hvorfor gør I
vil du gentage denne SPLAT?
348
00:18:05,959 --> 00:18:07,461
Du ved ikke engang, hvordan du gjorde det endnu!
349
00:18:08,545 --> 00:18:09,463
Vi er bekymrede.
350
00:18:10,172 --> 00:18:13,050
Det er altid godt at have
en plan B, ikke, Ted?
351
00:18:13,217 --> 00:18:14,885
Højre, rigtigt. En plan B.
352
00:18:15,052 --> 00:18:17,221
Nå, den eneste måde I
kunne tage SPLAT igen
353
00:18:17,387 --> 00:18:20,933
er, hvis dine gamle optegnelser gik tabt
354
00:18:21,100 --> 00:18:24,186
før de blev uploadet
ind i din permanente post.
355
00:18:24,353 --> 00:18:27,815
Fik det, og hvor er det
resultaterne lige nu?
356
00:18:27,981 --> 00:18:30,150
Hvorfor skal I vide alt det her?
357
00:18:30,317 --> 00:18:34,029
Vi er studerende. Elsker vi at lære?
358
00:18:35,489 --> 00:18:37,241
Han ville på ingen måde købe det.
359
00:18:38,867 --> 00:18:39,785
Okay, jeg skal fortælle dig alt.
360
00:18:39,952 --> 00:18:42,329
Jeg kan ikke fatte, at han købte den.
361
00:18:42,496 --> 00:18:44,665
Vores resultater blev gemt
i journalrummet
362
00:18:44,832 --> 00:18:46,458
på den ældste computer i verden,
363
00:18:46,625 --> 00:18:48,168
som tilhørte hr. Sneederman,
364
00:18:48,335 --> 00:18:50,712
den ældste arkivassistent i verden.
365
00:18:50,879 --> 00:18:54,049
Der var kun én dør,
som altid var låst.
366
00:18:54,216 --> 00:18:56,718
Og Sneederman havde den eneste nøgle.
367
00:18:57,970 --> 00:18:59,930
Computeren var så gammel
368
00:19:00,097 --> 00:19:02,015
den kunne ikke engang oprette forbindelse til internettet.
369
00:19:02,182 --> 00:19:05,936
Det var sikkert mod virus,
hacking, alt.
370
00:19:06,103 --> 00:19:08,147
Den eneste måde de scorer på
skulle forsvinde...
371
00:19:08,313 --> 00:19:11,066
Hvis nogen gik ind og gjorde det i hånden,
372
00:19:11,233 --> 00:19:12,192
som vi ved ikke sker.
373
00:19:12,359 --> 00:19:14,862
Så jeg er bange for hvad som helst
scoringer I fik,
374
00:19:15,028 --> 00:19:17,114
det er de point, I fik.
375
00:19:17,281 --> 00:19:19,324
Hvad hvis jeg ikke bestod testen?
376
00:19:19,491 --> 00:19:20,951
Det er ikke en del af planen.
377
00:19:21,118 --> 00:19:23,453
Undskyld, Ted. Man kan ikke planlægge alt.
378
00:19:27,332 --> 00:19:31,420
Nå, gutter, vi må bedre
begynde at pakke vores skabe.
379
00:19:31,587 --> 00:19:34,006
Det ser ud til, at vi er på vej
tilbage til vores gamle skole.
380
00:19:34,173 --> 00:19:35,090
Eller hæren.
381
00:19:35,257 --> 00:19:37,134
Jeg hører, at de ikke vil tage
dig, hvis du fik flade fødder.
382
00:19:37,301 --> 00:19:38,969
Har nogen af jer en fodmand?
383
00:19:39,845 --> 00:19:40,846
Penny, du skal have en liste til mig
384
00:19:41,013 --> 00:19:43,348
af alle, der undlod at SPLAT.
385
00:19:43,515 --> 00:19:44,892
Okay...
386
00:19:45,058 --> 00:19:49,188
Josh, der er designs
på side 27, 28 og 29.
387
00:19:49,354 --> 00:19:51,690
Kopier dem ned og begynd at bygge.
388
00:19:51,857 --> 00:19:53,525
Siger du hvad jeg
tror du siger?
389
00:19:53,692 --> 00:19:55,819
Ja, jeg har en plan.
390
00:19:55,986 --> 00:19:57,487
Vi skal til Canada!
391
00:19:58,780 --> 00:20:00,407
Nej, vi flytter ikke til Canada.
392
00:20:00,574 --> 00:20:02,034
Hvorfor tænker du altid
skal vi til Canada?
393
00:20:02,201 --> 00:20:03,702
Det virker bare hyggeligt.
394
00:20:03,869 --> 00:20:04,953
Gutter, vi skal klare
disse scoringer forsvinder
395
00:20:05,120 --> 00:20:06,872
og vi kan ikke gøre det alene.
396
00:20:07,039 --> 00:20:08,498
Vi har brug for en besætning.
397
00:20:12,044 --> 00:20:14,171
Det startede ret barskt.
398
00:20:14,338 --> 00:20:16,298
- Sandsynligvis ikke Nelly.
- Hvad med Thomas?
399
00:20:19,134 --> 00:20:21,345
Eh, Thomas? Barnet har brug for hjælp.
400
00:20:22,262 --> 00:20:24,264
- Hvad med Bailey?
- Nej.
401
00:20:24,431 --> 00:20:26,642
- Måske.
- Jeg hørte, hun fik et C engang.
402
00:20:26,808 --> 00:20:28,769
- Nej.
- Hvem er den fyr?
403
00:20:28,936 --> 00:20:30,604
- Jeg ved det ikke engang.
- Jeg ved det ikke.
404
00:20:38,070 --> 00:20:39,029
Vi vender tilbage til dig!
405
00:20:41,198 --> 00:20:42,157
- Nej.
- Ikke en chance.
406
00:20:42,324 --> 00:20:43,242
Nej.
407
00:20:47,246 --> 00:20:48,413
Antonio. Nej.
408
00:20:48,580 --> 00:20:49,623
- Nej, nej, nej, nej, nej.
- Få Antonio!
409
00:20:49,790 --> 00:20:50,916
- Få den abe ud herfra!
- Nej, nej, nej.
410
00:20:51,083 --> 00:20:53,919
- Nej, streg Antonio ud, nej.
- Nej.
411
00:20:54,086 --> 00:20:56,588
Men det gjorde besætningen ikke
skal være god til alt.
412
00:20:58,340 --> 00:21:00,634
Alle skulle bare være gode
med én ting.
413
00:21:01,593 --> 00:21:04,012
- Åh, ja! Tchad.
- Hvad med Tchad?
414
00:21:09,893 --> 00:21:12,145
- Hvad med Gertz?
- Gertz! Gertz!
415
00:21:12,312 --> 00:21:13,605
- Men hun er lidt underlig.
- Hun er noget mærkelig.
416
00:21:13,772 --> 00:21:15,983
Ja, men hun kender vejen rundt
computere, og det har vi brug for.
417
00:21:16,149 --> 00:21:17,401
- Det er rigtigt.
- Det tror jeg nok. Ja.
418
00:21:22,114 --> 00:21:24,408
Før alt for længe havde vi vores besætning.
419
00:21:24,574 --> 00:21:26,285
Det var mig, hjernen.
420
00:21:27,286 --> 00:21:30,247
Josh, en ekspert sjov
hvem kunne bygge hvad som helst.
421
00:21:31,498 --> 00:21:34,001
Penny, insideren
som havde alle lærere
422
00:21:34,167 --> 00:21:35,544
viklet om hendes finger.
423
00:21:36,753 --> 00:21:39,881
Det fantastiske Tchad,
mester over vildledning,
424
00:21:40,048 --> 00:21:41,967
hvem kan have udfyldt sit testark
425
00:21:42,134 --> 00:21:43,260
med forsvindende blæk.
426
00:21:43,427 --> 00:21:44,553
- Hej!
- Hej!
427
00:21:47,597 --> 00:21:49,933
Og Gertz Neely, en computerfræser
428
00:21:50,100 --> 00:21:52,894
som med vilje smed
SPLAT for at irritere sin mor.
429
00:21:53,061 --> 00:21:55,105
Hvad laver du på personaletoilettet,
ung dame?
430
00:21:55,272 --> 00:21:57,274
Du ved, at det er forbudt for studerende.
431
00:21:58,233 --> 00:22:00,152
Hvem tilfældigvis er...
432
00:22:00,319 --> 00:22:01,737
Åh, hej, skat.
433
00:22:01,903 --> 00:22:03,447
Hej Terry. Fantastisk nyt look.
434
00:22:03,613 --> 00:22:04,740
Principal Neely.
435
00:22:12,706 --> 00:22:14,041
Du er et geni med computere,
436
00:22:14,207 --> 00:22:15,834
men har ikke afløb til det.
437
00:22:16,001 --> 00:22:21,006
Jeg foreslår, at vi kan hjælpe dig, men
vi har brug for noget til gengæld.
438
00:22:29,431 --> 00:22:30,640
Her er den.
439
00:22:30,807 --> 00:22:32,100
Ted, fik du tingene?
440
00:22:32,267 --> 00:22:33,810
Du behøver ikke en rød jakke til dette.
441
00:22:33,977 --> 00:22:36,521
Det er ikke rødt, det er razzmatazz.
442
00:22:36,688 --> 00:22:38,440
Jeg har altid razzmatazz på
når jeg optræder.
443
00:22:38,607 --> 00:22:40,317
Det er $92.
444
00:22:40,484 --> 00:22:42,611
Ja, $92 er prisen for at være pris
445
00:22:42,778 --> 00:22:44,237
at være en del af noget fantastisk.
446
00:22:44,404 --> 00:22:46,031
Hvad er dette sted overhovedet?
447
00:22:48,075 --> 00:22:51,953
Lag af støv, dåse
food, suspicious bucket.
448
00:22:52,120 --> 00:22:54,164
Mit gæt, Joshs værelse.
449
00:22:54,331 --> 00:22:57,793
Hej, det er min fars gamle dommedag
husly, til din orientering.
450
00:22:57,959 --> 00:23:03,924
Interessant. Din far lyder hardcore,
og du er blød.
451
00:23:04,091 --> 00:23:06,176
Analyse: Du har prøvet
vinder hans godkendelse.
452
00:23:06,343 --> 00:23:08,428
Men det blev gammelt, så nu gør du oprør.
453
00:23:08,595 --> 00:23:09,805
Træk pranks og skære klasse
454
00:23:09,971 --> 00:23:13,058
fordi negativ opmærksomhed
er bedre end ingen opmærksomhed.
455
00:23:13,225 --> 00:23:14,142
Er det korrekt?
456
00:23:15,227 --> 00:23:17,187
Og hun undrer sig over hvorfor
hun har ingen venner.
457
00:23:19,564 --> 00:23:21,400
Det skal du lære mig.
458
00:23:23,068 --> 00:23:24,319
Så fandt du ud af, hvornår scorerne
459
00:23:24,486 --> 00:23:25,529
bliver hentet?
460
00:23:25,695 --> 00:23:26,738
mandag morgen.
461
00:23:26,905 --> 00:23:29,699
Godt, så kan vi trække
røveriet på fredag.
462
00:23:30,617 --> 00:23:32,160
Du er ikke bekymret for Grimes?
463
00:23:32,327 --> 00:23:35,497
Nej, Grimes burde være totalt tabt.
464
00:23:36,623 --> 00:23:38,667
Slip lidt damp-dansen!
465
00:23:38,834 --> 00:23:40,335
Alle lærere vil være chaperoning
466
00:23:40,502 --> 00:23:42,337
og hallerne vil være helt åbne.
467
00:23:43,296 --> 00:23:45,507
Det er faktisk lidt genialt.
468
00:23:45,674 --> 00:23:46,883
Svarark.
469
00:23:47,592 --> 00:23:48,593
Hvad med dem?
470
00:23:48,760 --> 00:23:51,471
Mr. Gary sagde det i
for at genvinde SPLAT,
471
00:23:51,638 --> 00:23:54,266
vi skal lave det hele
vores scoringer forsvinder.
472
00:23:54,433 --> 00:23:57,394
Vi skal ikke efterlade spor
af vores oprindelige svar.
473
00:23:57,561 --> 00:23:58,812
For at det kan ske,
474
00:23:58,979 --> 00:24:01,106
disse svarark
også nødt til at forsvinde.
475
00:24:01,273 --> 00:24:03,191
Sneedermans udklipsholder
siger, at de er planlagt
476
00:24:03,358 --> 00:24:05,819
skal hentes til opbevaring i næste uge.
477
00:24:05,986 --> 00:24:08,238
Men hvad nu hvis de bliver valgt
op til at blive makuleret i stedet for?
478
00:24:08,405 --> 00:24:09,781
Det kan arrangeres.
479
00:24:19,791 --> 00:24:21,376
Hvad er det her?
480
00:24:21,543 --> 00:24:23,170
Åh, det er min fars.
481
00:24:23,336 --> 00:24:25,380
Han plejede at spille golf.
482
00:24:25,547 --> 00:24:27,799
Nu siger han, at golf er for babyer.
483
00:24:27,966 --> 00:24:29,593
Som alle spil.
484
00:24:29,759 --> 00:24:30,677
Eller noget sjovt.
485
00:24:31,428 --> 00:24:32,721
Jeg bumlede bare mig selv ud.
486
00:24:32,888 --> 00:24:34,639
Nå, han er skør!
487
00:24:34,806 --> 00:24:36,099
Denne skønhed er fantastisk!
488
00:24:36,266 --> 00:24:38,226
Det ville være en perfekt Magic Mobile.
489
00:24:38,393 --> 00:24:39,644
Helt.
490
00:24:39,811 --> 00:24:41,104
A hvad nu?
491
00:24:41,271 --> 00:24:44,316
Jeg har altid haft denne drøm
for at tage mig ud på vejen.
492
00:24:44,483 --> 00:24:46,776
Et magisk show på farten!
493
00:24:46,943 --> 00:24:49,905
Forestil dig, at en Magic Mobile er helt udsmykket
494
00:24:50,071 --> 00:24:52,032
med hvert eneste magiske trick i bogen!
495
00:24:54,451 --> 00:24:57,412
Tricks, som pranks?
496
00:24:57,579 --> 00:24:59,456
Nå, nogle af dem, selvfølgelig.
497
00:24:59,623 --> 00:25:04,085
Men ak, når det kommer
til magi, jeg fik varerne.
498
00:25:04,252 --> 00:25:07,130
Når det kommer til at lave ting,
499
00:25:07,297 --> 00:25:09,090
Jeg har bare ikke hænderne.
500
00:25:09,257 --> 00:25:10,842
Hænder siger du.
501
00:25:11,009 --> 00:25:13,136
Fantastiske Chad, lad os tale.
502
00:25:15,972 --> 00:25:17,682
Besætningen kom sammen.
503
00:25:17,849 --> 00:25:20,477
Vi havde et stort arbejde at udføre og
ikke meget tid til at gøre det.
504
00:25:20,644 --> 00:25:22,521
Heldigvis var alle med.
505
00:25:23,438 --> 00:25:24,397
Jeg er ude.
506
00:25:25,273 --> 00:25:26,441
Gertz, vent.
507
00:25:26,608 --> 00:25:28,902
Jeg fortalte dig, hun er en særling.
Bare lad hende gå.
508
00:25:29,069 --> 00:25:30,445
Planen fungerer ikke uden hende.
509
00:25:34,074 --> 00:25:34,991
Gertz, vent.
510
00:25:35,158 --> 00:25:37,369
Vent, vi har brug for dig. Hvad skete der?
511
00:25:37,536 --> 00:25:38,453
Hvad gik galt?
512
00:25:40,872 --> 00:25:42,457
Kodning giver mening for mig.
513
00:25:42,624 --> 00:25:43,875
Det gør folk ikke.
514
00:25:44,918 --> 00:25:46,294
Jeg gnider folk på den forkerte måde.
515
00:25:47,337 --> 00:25:49,506
Ja, men du ved, at din mor er
516
00:25:49,673 --> 00:25:50,799
sender dig kun til den lejr
517
00:25:50,966 --> 00:25:53,301
fordi hun vil have dig
at have venner, ikke?
518
00:25:53,468 --> 00:25:55,053
Nøjagtig. Så?
519
00:25:55,220 --> 00:25:57,180
Hvad hvis vi er dine venner.
520
00:25:58,139 --> 00:25:59,391
Men vi er ikke venner.
521
00:26:00,350 --> 00:26:04,104
Okay, men hvad nu hvis vi er
friendzies for pretendzies?
522
00:26:07,941 --> 00:26:10,193
For det første var det så pinligt.
523
00:26:10,360 --> 00:26:11,736
For det andet, er du skør?
524
00:26:11,903 --> 00:26:15,365
Hænge ud med Gertz offentligt?
Det er socialt selvmord.
525
00:26:15,532 --> 00:26:16,449
Jeg gør det.
526
00:26:18,743 --> 00:26:20,245
På to betingelser.
527
00:26:20,412 --> 00:26:22,914
Én, du får min mor væk fra ryggen.
528
00:26:23,081 --> 00:26:27,460
Og to, i kodning du sætter ind
bad code, you get bad results.
529
00:26:27,627 --> 00:26:28,962
Skrald ind, skrald ud.
530
00:26:29,170 --> 00:26:30,171
Det vil jeg ikke.
531
00:26:30,338 --> 00:26:31,756
Jeg vil gerne have gode resultater.
532
00:26:32,841 --> 00:26:33,883
Det gør os to.
533
00:26:43,602 --> 00:26:45,020
Så krympe.
534
00:26:45,937 --> 00:26:47,188
Kan jeg også gøre det?
535
00:26:47,355 --> 00:26:49,691
Vi brugte timer på at gennemgå planen.
536
00:26:49,858 --> 00:26:51,067
Det var egentlig ret simpelt.
537
00:26:51,234 --> 00:26:54,112
Okay, gutter, så mens Sneederman er
ved bordet,
538
00:26:54,279 --> 00:26:56,865
Chad, du distraherer mængden,
trækker dem væk.
539
00:26:57,032 --> 00:26:58,116
Du snupper nøglen.
540
00:26:58,283 --> 00:27:01,578
Du vil arbejde med lys, låse og kamera.
541
00:27:01,745 --> 00:27:02,996
Og du vil være på udkig.
542
00:27:03,163 --> 00:27:04,873
Jeg glider ud bagved, griber nøglen,
543
00:27:05,040 --> 00:27:08,209
og slet scoringerne før
nogen ved hvad der sker.
544
00:27:08,376 --> 00:27:09,252
Har du det?
545
00:27:09,419 --> 00:27:10,587
Helt.
546
00:27:10,754 --> 00:27:13,214
- Hvad?
- Hvordan kunne det være nemmere?
547
00:27:13,381 --> 00:27:15,258
Gutter, det er så nemt.
548
00:27:15,425 --> 00:27:16,885
Ja, til genierne i rummet.
549
00:27:17,052 --> 00:27:19,429
Se, det er meget som at læse til en prøve.
550
00:27:19,596 --> 00:27:20,889
For at løse det større problem,
551
00:27:21,056 --> 00:27:22,932
du skal bryde den i mindre stykker.
552
00:27:23,099 --> 00:27:25,352
Ja, fantastisk!
Så lad os gøre dette i faser.
553
00:27:25,518 --> 00:27:27,771
Åh! Med fede kælenavne!
554
00:27:27,937 --> 00:27:29,022
Kaldenavne?
555
00:27:30,106 --> 00:27:32,192
Okay, med fede kælenavne.
556
00:27:32,359 --> 00:27:34,319
Lad os starte øverst.
557
00:27:34,486 --> 00:27:36,863
Sneederman og personalet
hav et hemmeligt kortspil
558
00:27:37,030 --> 00:27:39,908
i vedligeholdelsesrummet
under hver skoledans.
559
00:27:40,075 --> 00:27:42,661
Sneederman holder altid
hans kontornøgle med ham.
560
00:27:42,827 --> 00:27:45,413
We need that key.
561
00:27:45,580 --> 00:27:47,457
Vi kan ikke gøre noget
indtil rektor Neely
562
00:27:47,624 --> 00:27:49,584
ser, at Gertz er
have det sjovt ved dansen,
563
00:27:49,751 --> 00:27:52,087
så det bliver første fase,
som vi kalder...
564
00:27:52,253 --> 00:27:53,338
Smotherboard.
565
00:27:53,463 --> 00:27:55,507
- Ja! Det er fedt.
- Det er en god en.
566
00:27:55,674 --> 00:27:57,926
Perfektionere.
Nu, selv med Neely uden for vores sag,
567
00:27:58,093 --> 00:27:59,594
vi har stadig brug for en distraktion.
568
00:27:59,761 --> 00:28:00,887
Chad, det er her du kommer ind.
569
00:28:02,138 --> 00:28:04,808
Fase to, Chad-straction!
570
00:28:04,974 --> 00:28:05,934
- Fedt.
- Okay.
571
00:28:06,101 --> 00:28:08,937
Sikker. Så mens Tchad skaber
en omdirigering, kan vi stryge nøglen.
572
00:28:09,104 --> 00:28:10,188
Det er alt dig, Josh.
573
00:28:10,355 --> 00:28:12,315
Hvad er navnet på fase tre?
574
00:28:12,482 --> 00:28:14,025
Joshination!
575
00:28:15,944 --> 00:28:17,070
Nej.
576
00:28:17,237 --> 00:28:19,155
Lad os kalde det en pladsholder.
577
00:28:19,322 --> 00:28:22,409
Fase fire. Vores hemmelige lille ven
vil transportere nøglen
578
00:28:22,575 --> 00:28:25,870
hele vejen fra træningscenteret
til hr. Sneedermans kontor,
579
00:28:26,037 --> 00:28:28,289
som vi kalder...
580
00:28:28,456 --> 00:28:29,999
Selvfølgelig lille kammerat.
581
00:28:30,166 --> 00:28:31,459
Og fase fem.
582
00:28:31,626 --> 00:28:33,253
This is basically an emergency phase
583
00:28:33,420 --> 00:28:34,921
hvis alt går galt.
584
00:28:36,089 --> 00:28:38,633
- Vi har brug for et mirakel.
- Jeg har den her.
585
00:28:38,800 --> 00:28:41,594
Fase fem. Abracadabra!
586
00:28:41,761 --> 00:28:43,304
- Ja.
- Ja.
587
00:28:43,471 --> 00:28:46,391
- Okay.
- Okay, alle sammen, lad os komme på arbejde.
588
00:28:46,558 --> 00:28:48,059
Og det gjorde vi.
589
00:28:48,226 --> 00:28:49,936
Alle gjorde deres del.
590
00:28:50,103 --> 00:28:52,897
Det var lidt mærkeligt, fordi jeg aldrig ville
brudt en enkelt regel før,
591
00:28:53,064 --> 00:28:56,901
men jeg blev ved med at fortælle mig selv
det var en desperat situation.
592
00:28:57,068 --> 00:28:59,571
Der måtte være noget galt
med disse resultater
593
00:28:59,738 --> 00:29:01,364
og vi skulle finde ud af hvad.
594
00:29:03,908 --> 00:29:05,201
Så vi fortsatte.
595
00:29:05,368 --> 00:29:09,497
Og inden længe kom fredagen.
596
00:29:10,582 --> 00:29:12,375
Og røveriet var i gang.
597
00:29:44,157 --> 00:29:45,241
Malfeasance.
598
00:29:47,577 --> 00:29:48,495
Det sker.
599
00:29:50,079 --> 00:29:52,415
Selv som dreng vidste jeg en simpel sandhed.
600
00:29:52,582 --> 00:29:55,585
Der er en grænse imellem
leve et liv med regler
601
00:29:55,752 --> 00:29:57,337
og leve et liv i ruin.
602
00:29:57,504 --> 00:29:59,005
Jeg er den linje.
603
00:30:00,340 --> 00:30:03,009
Malfeasance trives i hemmelighed.
604
00:30:04,761 --> 00:30:08,056
Hemmeligheder er ingen match for en Tattletale.
605
00:30:16,272 --> 00:30:19,651
Hvorfor ligner de alle velhavende robotter?
606
00:30:19,818 --> 00:30:20,902
Steam punk!
607
00:30:21,069 --> 00:30:22,987
Du ved, Slip noget Steam.
608
00:30:25,490 --> 00:30:27,408
Kloge børn, de er kloge børn!
609
00:30:27,575 --> 00:30:29,410
- Smarte små djævle.
- Se på dem.
610
00:30:32,121 --> 00:30:33,331
Okay, alle sammen.
611
00:30:33,498 --> 00:30:34,999
{\an8}Smotherboard er i kraft.
612
00:30:53,893 --> 00:30:55,562
Neely er på farten!
613
00:30:57,188 --> 00:31:00,358
- Hej, Gertz!
- Så dejligt at se dig.
614
00:31:00,525 --> 00:31:02,902
Hej venner til dans.
615
00:31:03,069 --> 00:31:04,779
Gertz, du er festens liv.
616
00:31:08,908 --> 00:31:10,952
Okay, gutter,
Smotherboard er komplet.
617
00:31:17,083 --> 00:31:18,459
I vil blive ved med at være idioter
618
00:31:18,626 --> 00:31:20,753
eller skal vi starte
fase to på et tidspunkt?
619
00:31:22,505 --> 00:31:23,590
God pointe.
620
00:31:51,534 --> 00:31:53,828
Hænder, du går den forkerte vej.
621
00:31:53,995 --> 00:31:55,538
Brug op og tag til venstre.
622
00:31:55,705 --> 00:31:58,124
Åh, mand!
623
00:31:58,291 --> 00:32:00,501
Hjerner, dette er magien.
624
00:32:00,668 --> 00:32:03,087
Jeg har en dårlig fornemmelse af det her.
625
00:32:03,254 --> 00:32:05,506
Det er uheld at bryde rutinen
på aftenen for et show.
626
00:32:05,673 --> 00:32:07,550
Handler det om den røde jakke igen?
627
00:32:07,717 --> 00:32:09,218
Det er razzmatazz!
628
00:32:09,385 --> 00:32:11,554
Det er $92.
629
00:32:11,721 --> 00:32:15,975
Ja, Ted. $92 er prisen for at være
en del af noget fantastisk.
630
00:32:16,142 --> 00:32:17,894
Vi har ikke brug for jakken.
Vi har ikke brug for razzmatazz!
631
00:32:18,061 --> 00:32:19,896
Bare følg planen og det hele...
632
00:32:20,063 --> 00:32:21,606
Har du travlt, Freeman?
633
00:32:21,773 --> 00:32:23,399
Får bare noget slag.
634
00:32:23,566 --> 00:32:24,484
Punch er sådan.
635
00:32:26,152 --> 00:32:27,946
Jeg ved, du har gang i noget.
636
00:32:28,112 --> 00:32:30,907
Jeg har øjne overalt
637
00:32:31,074 --> 00:32:32,992
og de ser alle sammen på dig som en høg.
638
00:32:34,911 --> 00:32:37,997
Ted, du lovede mig en dans.
639
00:32:39,415 --> 00:32:40,708
Farvel, hr. Grimes.
640
00:32:43,544 --> 00:32:44,963
Hvad gjorde du ved den mand?
641
00:32:45,129 --> 00:32:46,881
Intet han kan bevise.
642
00:32:47,048 --> 00:32:48,299
Hænder, er du på plads?
643
00:32:48,466 --> 00:32:51,094
Bekræftende.
Venter bare på fase to.
644
00:32:51,260 --> 00:32:52,136
Roger det, hænder.
645
00:32:53,221 --> 00:32:54,222
Magic, du er videre.
646
00:32:54,389 --> 00:32:58,226
Ja! Tid til en Tchad-traktion!
647
00:33:04,065 --> 00:33:05,233
Ja, skat!
648
00:33:05,400 --> 00:33:06,734
Springdale!
649
00:33:06,901 --> 00:33:09,904
I er klar
for en anden en magi, undren,
650
00:33:10,071 --> 00:33:12,615
og ren underholdning!
651
00:33:12,782 --> 00:33:14,450
Så kom med mig på dansegulvet
652
00:33:14,617 --> 00:33:17,036
og lad denne fest starte!
653
00:33:30,091 --> 00:33:32,635
Virker det? Er festen startet?
654
00:33:32,802 --> 00:33:34,595
Nej, det virker ikke.
655
00:33:34,762 --> 00:33:35,847
Hvad sker der?
656
00:33:36,014 --> 00:33:37,265
Er festen ikke startet?
657
00:33:37,432 --> 00:33:38,975
Nej, festen er ikke startet.
658
00:33:39,142 --> 00:33:41,019
Jeg gentager, festen er ikke startet.
659
00:33:41,185 --> 00:33:42,812
Chad, du er ved at dø derude.
660
00:33:42,979 --> 00:33:44,230
Signaturtræk!
661
00:33:44,397 --> 00:33:46,899
Jeg fortalte dig, at han ikke kunne
sætte gang i festen.
662
00:33:47,066 --> 00:33:49,402
Er der nogen der ved hvordan man
starte denne fest?
663
00:33:49,569 --> 00:33:52,947
Analyse: En lammende frygt
af hån og afvisning
664
00:33:53,114 --> 00:33:55,783
forhindrer tweens fra
at gøre noget oprigtigt.
665
00:33:55,950 --> 00:33:58,077
I stedet skal enhver aktivitet udføres
666
00:33:58,244 --> 00:34:00,413
under dække af ironi og sarkasme
667
00:34:01,539 --> 00:34:03,166
På engelsk, tak.
668
00:34:03,332 --> 00:34:06,002
Hvis du vil have tweens til at danse,
spil noget dumt.
669
00:34:07,045 --> 00:34:09,172
Hej børn!
670
00:34:09,338 --> 00:34:10,256
Ja?
671
00:34:10,423 --> 00:34:14,260
Hvad kan du gøre hvornår
føler du dig nedstemt eller kedelig?
672
00:34:14,427 --> 00:34:16,929
Gør den sultne alligator!
673
00:34:17,096 --> 00:34:18,056
Det er rigtigt!
674
00:34:18,222 --> 00:34:20,308
Det er den sultne alligator
675
00:34:20,475 --> 00:34:21,559
Snap, snap, snap
676
00:34:22,310 --> 00:34:23,936
Sæt hænderne sammen
677
00:34:24,103 --> 00:34:25,063
Klap, klap, klap
678
00:34:29,067 --> 00:34:30,818
Dejligt, Gertz. God tænkning.
679
00:34:30,985 --> 00:34:32,070
Godt arbejde, Gertz.
680
00:34:33,362 --> 00:34:34,572
Godt tænkt, Gertz.
681
00:34:37,575 --> 00:34:39,243
- Hvad?
- Intet.
682
00:34:39,410 --> 00:34:41,788
Gør den funky, sultne alligator
683
00:34:41,954 --> 00:34:44,123
Hjerner. Hjerner!
684
00:34:44,290 --> 00:34:46,209
- Hej, Brains!
- Gå efter Brains.
685
00:34:46,375 --> 00:34:48,753
Skal vi til fase tre eller hvad?
686
00:34:48,920 --> 00:34:49,921
Godt opkald, hænder.
687
00:34:50,088 --> 00:34:51,005
Start...
688
00:34:52,423 --> 00:34:54,133
{\an8}Joshination.
689
00:34:54,300 --> 00:34:57,011
{\an8}Om tre, to, en.
690
00:35:03,142 --> 00:35:04,185
Hvad er det her?
691
00:35:04,352 --> 00:35:08,773
Gør den sultne alligator
692
00:35:15,947 --> 00:35:17,406
De fiksede det.
693
00:35:17,573 --> 00:35:19,909
Du havde nøglen til slottet.
694
00:35:20,076 --> 00:35:21,410
Du havde nøglerne.
695
00:35:36,092 --> 00:35:38,886
Du forlader Sammie the Steambear
ud af det her, Freeman.
696
00:35:42,682 --> 00:35:43,724
Prut!
697
00:35:43,891 --> 00:35:45,893
Gutter, ser ud
der er et backup-system.
698
00:35:46,060 --> 00:35:47,436
30 sekunder til lysene tænder.
699
00:35:47,603 --> 00:35:48,729
30 sekunder?
700
00:35:50,064 --> 00:35:51,399
Det er det, jeg er træt af at vente.
701
00:35:51,566 --> 00:35:52,650
Vi afslutter dette spil ved bal.
702
00:35:52,817 --> 00:35:53,818
- Åh nej.
- Sæt dig ned.
703
00:35:57,947 --> 00:36:00,158
Åh, den gamle switcheroo, ikke, Freeman?
704
00:36:00,324 --> 00:36:01,617
20 sekunder.
705
00:36:02,410 --> 00:36:03,828
Ikke denne gang.
706
00:36:03,995 --> 00:36:06,455
Glem det! Ingen lys, intet spil.
707
00:36:06,622 --> 00:36:07,957
- Ikke med jer snydere.
- Nej, nej, nej, nej.
708
00:36:08,124 --> 00:36:09,792
- Kom nu.
- Kom nu.
709
00:36:17,758 --> 00:36:19,051
Har dig, Freeman!
710
00:36:19,218 --> 00:36:20,845
Er der et problem, betjent?
711
00:36:21,012 --> 00:36:24,015
- Tchad?
- Det fantastiske Tchad!
712
00:36:30,021 --> 00:36:31,063
10 sekunder.
713
00:36:32,231 --> 00:36:34,984
Ni, otte, syv, seks,
714
00:36:35,860 --> 00:36:38,988
- fem, fire, tre.
- Næsten. Dang it!
715
00:36:39,155 --> 00:36:40,615
- To, en.
- Ja!
716
00:36:42,575 --> 00:36:44,410
- Åh, der går vi!
- Se! Der går du!
717
00:36:44,577 --> 00:36:46,621
Okay. Lad os fortsætte med det.
718
00:36:46,787 --> 00:36:48,664
Hands to Brains, pakke modtaget.
719
00:36:48,831 --> 00:36:50,124
Det ser ud til, at jeg er klar.
720
00:37:01,594 --> 00:37:03,095
Hvad i Sam Hill?
721
00:37:07,308 --> 00:37:10,728
Sig, jeg hører jer fine folk
kan lide at spille nogle kort.
722
00:37:14,065 --> 00:37:15,483
Åh, ja det gør vi!
723
00:37:15,650 --> 00:37:17,735
Hej, kom ind!
724
00:37:28,079 --> 00:37:29,914
Tech, jeg er på gangen.
725
00:37:30,081 --> 00:37:31,958
Døren er ulåst
og kameraerne er nede.
726
00:37:37,672 --> 00:37:39,465
- Pakken er på plads.
- Kopier det.
727
00:37:39,632 --> 00:37:40,716
Little Buddy er en go.
728
00:37:40,883 --> 00:37:42,510
Gentag, Little Buddy er en tur.
729
00:37:52,103 --> 00:37:53,604
To kan spille på det spil.
730
00:37:54,689 --> 00:37:55,606
Gå, tatlere.
731
00:38:00,069 --> 00:38:01,904
Kom nu. Kom nu, hvor er han?
732
00:38:27,305 --> 00:38:28,723
Grimes har en drone?
733
00:38:29,849 --> 00:38:31,934
Hvornår fik Grime en drone?
734
00:38:32,101 --> 00:38:33,894
Det er en Tattler-overvågningsdrone.
735
00:38:34,061 --> 00:38:35,938
Grimes roder ikke rundt.
736
00:38:44,905 --> 00:38:46,615
Kom så! Jeg er nødt til at få
væk fra denne ting.
737
00:38:49,577 --> 00:38:50,995
Hvordan er det så hurtigt?
738
00:38:52,913 --> 00:38:54,999
Paintballs? Laver du med mig?
739
00:38:57,793 --> 00:38:58,711
Hvem har lavet dette?
740
00:39:01,464 --> 00:39:03,549
Det er så irriterende!
741
00:39:08,888 --> 00:39:09,972
Kom nu!
742
00:39:32,536 --> 00:39:33,537
Kom nu.
743
00:39:36,332 --> 00:39:38,876
Gutter, hvorfor stoppede bilen?
744
00:39:39,043 --> 00:39:39,919
Hvad sker der?
745
00:39:40,086 --> 00:39:41,462
Virkelig, hr. Barker?
746
00:39:42,713 --> 00:39:44,465
Videospil?
747
00:39:44,632 --> 00:39:46,425
Jeg har et problem.
748
00:39:46,592 --> 00:39:49,011
Ja det gør du. Du burde
vær herude socialt!
749
00:39:49,178 --> 00:39:51,972
Kom nu, du får det her
tilbage efter dansen. Jøss
750
00:39:56,727 --> 00:39:58,896
Fyre? Hvad sker der?
751
00:39:59,063 --> 00:40:00,147
Hænderne er nede for optællingen.
752
00:40:00,314 --> 00:40:02,316
Du bliver nødt til at få
pakken selv.
753
00:40:02,483 --> 00:40:03,401
Charme er rigtigt.
754
00:40:03,567 --> 00:40:05,152
Lad ikke dronekameraet se dig.
755
00:40:05,319 --> 00:40:06,737
Lad det ikke se dit ansigt.
756
00:40:25,089 --> 00:40:27,341
Kom så, Freeman.
Giv mig det bevis, jeg har brug for.
757
00:40:28,926 --> 00:40:31,262
Jeg kan ikke løbe fra det! Det er for hurtigt!
758
00:40:31,429 --> 00:40:32,763
Gutter, jeg har brug for et sted at gemme mig!
759
00:40:32,930 --> 00:40:34,265
Åbn ikke den dør.
760
00:40:34,432 --> 00:40:35,724
Hvad er der derinde?
761
00:40:37,143 --> 00:40:38,936
Du vil ikke vide det.
762
00:40:56,829 --> 00:40:58,247
Gutter, Neely er på vej til sit kontor.
763
00:40:58,414 --> 00:40:59,957
Hvorfor er hun ikke til dansen?
764
00:41:00,124 --> 00:41:02,418
Det giver ikke mening,
Jeg tjekkede hendes tidsplan tre gange.
765
00:41:02,585 --> 00:41:04,545
Hun skulle være færdig for dagen.
766
00:41:04,712 --> 00:41:05,796
Tech, se Neely.
767
00:41:05,963 --> 00:41:07,923
Jeg har brug for at vide, om hun vender tilbage.
768
00:41:13,929 --> 00:41:14,847
Jeg er med.
769
00:41:25,483 --> 00:41:26,400
Vi gjorde det.
770
00:41:27,067 --> 00:41:27,943
Dejligt!
771
00:41:28,110 --> 00:41:33,032
Ja!
772
00:41:37,244 --> 00:41:38,871
Gutter, vi har et problem.
773
00:41:39,038 --> 00:41:40,039
Hvor er Neely?
774
00:41:40,206 --> 00:41:42,082
Ved hendes skrivebord, starter hendes computer.
775
00:41:42,249 --> 00:41:43,417
Hvad er problemet?
776
00:41:43,584 --> 00:41:45,127
Jeg kigger på Sneedermans udklipsholder.
777
00:41:45,294 --> 00:41:47,713
Der står, at han allerede har leveret
karaktererne til Neely.
778
00:41:47,880 --> 00:41:50,591
Hvad? Det troede jeg
foregik mandag.
779
00:41:50,758 --> 00:41:53,135
Kan du se, hvad hun laver?
Har hun en diskette?
780
00:41:53,969 --> 00:41:56,931
Måske?
Hvad er en diskette?
781
00:41:57,097 --> 00:41:58,933
Lige noget om det. Kan du se hendes skærm?
782
00:41:59,099 --> 00:42:00,184
Hvad ser hun på?
783
00:42:00,351 --> 00:42:01,977
Hun er på skoledistriktets testside.
784
00:42:02,144 --> 00:42:04,522
Jeg tror, hun er ved at uploade resultaterne.
785
00:42:04,688 --> 00:42:05,731
Kan du lukke for wifi?
786
00:42:05,898 --> 00:42:07,191
Det er på mesh-systemet.
787
00:42:07,358 --> 00:42:09,568
Jeg kan købe dig fem minutter.
788
00:42:09,735 --> 00:42:12,154
Gør det. Få din mor ud af det kontor.
789
00:42:12,321 --> 00:42:13,864
Hvordan skal jeg gøre det?
790
00:42:27,002 --> 00:42:28,003
Det er mærkeligt.
791
00:42:28,170 --> 00:42:29,129
Mor.
792
00:42:29,964 --> 00:42:30,881
Hej!
793
00:42:31,048 --> 00:42:33,384
Er du okay?
Hvorfor er du ikke til dansen?
794
00:42:33,551 --> 00:42:36,011
Jeg er i følelsesmæssig uro
795
00:42:36,178 --> 00:42:37,805
og vil gerne tale
til dig om mine følelser
796
00:42:37,972 --> 00:42:42,393
for de næste to
minutter og 37 sekunder.
797
00:42:44,812 --> 00:42:47,982
Okay, jeg er lige med
midt i noget.
798
00:42:49,233 --> 00:42:50,693
Tag den eller lad den være.
799
00:42:50,859 --> 00:42:51,986
Jeg vil være i lobbyen.
800
00:42:53,070 --> 00:42:53,988
Åh nej, jeg tager den.
801
00:42:54,154 --> 00:42:59,326
Okay, jeg tager den.
802
00:43:00,494 --> 00:43:02,496
Okay. Vent, vent, vent.
803
00:43:02,663 --> 00:43:05,666
Jeg er her. Jeg er her.
Jeg er her, jeg er her. Okay.
804
00:43:05,833 --> 00:43:06,959
Okay.
805
00:43:07,126 --> 00:43:08,711
Nej.
806
00:43:13,340 --> 00:43:14,967
Jeg vil hævne dig.
807
00:43:22,891 --> 00:43:24,518
- Kom nu!
- Ted!
808
00:43:24,685 --> 00:43:25,978
Penny, hvad laver du her?
809
00:43:26,145 --> 00:43:28,397
Hjælper dig.
Du har åbenbart brug for det.
810
00:43:28,981 --> 00:43:30,524
GERTRUDE55.
811
00:43:30,691 --> 00:43:31,734
Hvad?
812
00:43:31,900 --> 00:43:34,028
Neelys adgangskode. GERTRUDE55.
813
00:43:39,825 --> 00:43:41,785
Der fik vi testresultaterne.
814
00:43:46,206 --> 00:43:47,124
Freeman.
815
00:43:48,751 --> 00:43:50,502
Hvad? Det er mærkeligt.
816
00:43:50,669 --> 00:43:51,712
Hvad er der galt?
817
00:43:52,504 --> 00:43:54,882
F plusser! Tonsvis af dem!
818
00:43:55,049 --> 00:43:56,508
Hvordan kunne der være så mange?
819
00:43:57,718 --> 00:44:00,137
Hvad vil du tale om?
Dette er et sikkert sted, skat.
820
00:44:00,304 --> 00:44:03,557
- Sikker.
- Jamen, jeg er bare meget bekymret for tiden.
821
00:44:04,892 --> 00:44:06,060
Bekymret over tid?
822
00:44:07,478 --> 00:44:10,898
Tid generelt i livet,
eller bare tid til at tale?
823
00:44:11,065 --> 00:44:14,693
Nej, skat, jeg har det hele
tiden i verden.
824
00:44:14,860 --> 00:44:17,905
Nå, jeg har det som vi
har kun omkring 30 sekunder.
825
00:44:18,072 --> 00:44:20,074
Ted! 30 sekunder!
826
00:44:20,240 --> 00:44:21,992
Ted! Fint, du har ret.
827
00:44:23,577 --> 00:44:26,455
Kom ud, kom ud, hvor end du er!
828
00:44:30,668 --> 00:44:32,753
- Hvad?
- Musen holdt op med at virke.
829
00:44:32,920 --> 00:44:34,421
Brug tastaturet!
830
00:44:34,588 --> 00:44:37,633
Jeg er ked af det. Jeg ved, mor, en rektor.
831
00:44:37,800 --> 00:44:40,344
For meget tid. For meget tid på arbejde.
832
00:44:42,596 --> 00:44:44,264
Det virker heller ikke!
833
00:44:44,431 --> 00:44:47,309
Hvad? Det var bogstaveligt talt
arbejde for to sekunder siden.
834
00:44:47,476 --> 00:44:48,686
Jeg ved det!
835
00:44:48,852 --> 00:44:52,022
Du har min udelte opmærksomhed, okay?
836
00:44:53,065 --> 00:44:53,982
Lad os tale.
837
00:44:57,319 --> 00:44:58,237
Tiden er gået.
838
00:45:06,787 --> 00:45:09,164
Nå, det var en god snak.
839
00:45:09,331 --> 00:45:10,916
Det er en start, hva'?
840
00:45:13,627 --> 00:45:14,670
Nå, hjalp dette?
841
00:45:15,838 --> 00:45:16,755
Det håber jeg.
842
00:45:23,053 --> 00:45:23,971
Hvad skete der?
843
00:45:28,517 --> 00:45:29,435
Vi tabte.
844
00:45:32,312 --> 00:45:33,731
Frimand!
845
00:45:42,364 --> 00:45:44,158
Terry? Hej.
846
00:45:44,324 --> 00:45:45,993
- Hvad pokker er det her?
- Pigesnak.
847
00:45:46,160 --> 00:45:47,244
- Pigesnak.
- Tortur.
848
00:45:56,295 --> 00:45:58,172
Fase fem! Jeg har brug for fase fem nu!
849
00:46:00,799 --> 00:46:02,801
Sig det magiske ord!
850
00:46:02,968 --> 00:46:03,844
Abracadabra!
851
00:46:08,056 --> 00:46:09,683
Alle ombord på Magic Mobile!
852
00:46:09,850 --> 00:46:11,810
Næste stop, undren!
853
00:46:15,063 --> 00:46:15,981
Frimand!
854
00:46:30,496 --> 00:46:31,413
Godt?
855
00:46:33,916 --> 00:46:35,584
Jeg fortalte dig, at vi havde brug for den jakke.
856
00:46:35,751 --> 00:46:38,337
Det her var ikke fantastisk, Ted.
857
00:46:40,088 --> 00:46:41,215
Slet ikke fantastisk.
858
00:46:49,807 --> 00:46:51,350
Skrald ind, skrald ud.
859
00:46:53,477 --> 00:46:56,188
Tja, vi kan vel ikke vinde dem alle.
860
00:47:02,069 --> 00:47:02,986
Jeg er ked af det, dude.
861
00:47:13,288 --> 00:47:14,206
Okay.
862
00:47:15,332 --> 00:47:16,416
Farvel.
863
00:47:22,881 --> 00:47:25,342
Ms. Neely, jeg er nødt til at tale
til dig om SPLAT-resultaterne.
864
00:47:25,509 --> 00:47:27,094
Ja, jeg skal også tale med dig, Ted.
865
00:47:27,261 --> 00:47:29,555
Kom ind. Sæt dig ned.
Jeg var lige ved at hente dig.
866
00:47:37,312 --> 00:47:39,189
Disse lå på mit skrivebord i morges.
867
00:47:42,109 --> 00:47:44,111
Pijler med testresultater, Ted.
868
00:47:44,987 --> 00:47:46,405
Jeg mener, jeg vidste, du er stresset
869
00:47:46,572 --> 00:47:48,282
og nervøs for testen, men det her?
870
00:47:48,448 --> 00:47:50,492
Jeg havde aldrig forventet denne adfærd!
871
00:47:50,659 --> 00:47:55,163
Jeg er ked af det, men det her er en sort
mærke på din post, Ted.
872
00:47:55,330 --> 00:47:57,624
Ingen god skole vil tage dig nu.
873
00:48:00,919 --> 00:48:02,462
Derfor melder jeg det ikke.
874
00:48:04,214 --> 00:48:05,716
Jeg kan dog ikke beskytte dig længere, Ted.
875
00:48:05,883 --> 00:48:07,050
Det er sidste gang.
876
00:48:07,217 --> 00:48:10,345
Tænk på det som en farvelgave.
877
00:48:10,512 --> 00:48:12,014
Farvel?
878
00:48:12,180 --> 00:48:16,894
{\an8}Ja, det var SPLAT-resultaterne ikke
så godt som vi forventede,
879
00:48:17,060 --> 00:48:21,523
{\an8}så jeg er blevet bedt om det
fratræde som rektor.
880
00:48:21,690 --> 00:48:23,901
{\an8}Og min erstatning.
881
00:48:24,067 --> 00:48:26,987
{\an8}Nå, de har ikke det samme
ideer til magnetprogrammet.
882
00:48:28,071 --> 00:48:30,574
Hvem kunne de overhovedet
finde at erstatte dig?
883
00:48:31,658 --> 00:48:32,910
Nå...
884
00:48:33,076 --> 00:48:34,828
Det er mig, Mr. Gary.
885
00:48:34,995 --> 00:48:37,289
Det er rigtigt. Og rygterne er sande.
886
00:48:37,456 --> 00:48:41,043
Fra onsdag tager jeg
over som Springdale-princippet.
887
00:48:41,209 --> 00:48:43,170
Og jeg har en stor overraskelse til dig.
888
00:48:43,337 --> 00:48:47,382
Vi skifter magneten
fra videnskab og kunst
889
00:48:47,549 --> 00:48:50,761
til, du gættede rigtigt, jazzfløjte!
890
00:48:50,928 --> 00:48:53,513
Så hvis du har øvet dig
som jeg sagde til dig,
891
00:48:53,680 --> 00:48:55,682
du har stadig en plads her i Springdale.
892
00:48:55,849 --> 00:48:58,602
Men hvis du ikke har,
held og lykke på din nye skole.
893
00:48:59,937 --> 00:49:00,896
Hvordan var det?
894
00:49:03,607 --> 00:49:05,442
Jazzfløjte.
895
00:49:05,609 --> 00:49:08,070
Jazzfløjte. Ingen vil have
at spille jazzfløjte!
896
00:49:09,738 --> 00:49:12,783
Anyway, fik du din
ny skoleopgave?
897
00:49:12,950 --> 00:49:14,493
Jeg hørte, at Gertz måske var på vej
til Thornewick,
898
00:49:14,660 --> 00:49:16,161
Den mærkelige privatskole.
899
00:49:16,328 --> 00:49:17,454
Jeg ved ikke, hvor Chad skal hen.
900
00:49:17,621 --> 00:49:19,957
Trylleskole? Klovneskole?
901
00:49:21,375 --> 00:49:23,293
Jeg kunne faktisk se
ham gør det godt der.
902
00:49:25,754 --> 00:49:27,839
Ikke at du spurgte, men
min far prøver at få fat i mig
903
00:49:28,006 --> 00:49:31,802
ind på Remington Boy's Academy,
"hvor drenge bliver mænd."
904
00:49:31,969 --> 00:49:33,845
Whoop-de-doop-be-doop.
905
00:49:34,012 --> 00:49:36,932
Jeg mener, måske kan vi stadig
hænge ud i weekenden.
906
00:49:37,099 --> 00:49:38,725
Jeg skal bare se om min far vil give mig lov.
907
00:49:40,894 --> 00:49:42,437
Dude, hvad er dit problem?
908
00:49:42,604 --> 00:49:44,481
Du har ikke sagt et ord til mig hele dagen.
909
00:49:46,358 --> 00:49:47,943
Din plan virkede ikke, hvad så?
910
00:49:48,110 --> 00:49:50,570
Lad os i det mindste have det sjovt
sammen, mens vi stadig kan.
911
00:49:53,532 --> 00:49:55,158
Fint, hvis det er alt, du interesserer dig for,
912
00:49:55,325 --> 00:49:58,161
Jeg håber du og dine dumme
lille plan have det sjovt sammen.
913
00:49:58,328 --> 00:49:59,454
Held og lykke, dude.
914
00:49:59,621 --> 00:50:00,497
Dejligt at kende dig.
915
00:50:01,581 --> 00:50:02,499
Josh, vent...
916
00:50:02,666 --> 00:50:05,252
Nå, det har været en anden
groovy dag i Springdale.
917
00:50:05,419 --> 00:50:07,045
Men før I alle går hjem,
918
00:50:07,254 --> 00:50:09,381
Jeg vil bare forlænge
et ord af påskønnelse
919
00:50:09,548 --> 00:50:11,883
til Springdales bedste elev.
920
00:50:12,050 --> 00:50:15,345
En der virkelig ved det
vigtigheden af en god plan.
921
00:50:15,512 --> 00:50:17,597
Den studerende med den højeste GPA
i skolen
922
00:50:17,764 --> 00:50:20,017
og den eneste
af Springdale Scorcerers
923
00:50:20,183 --> 00:50:22,269
for faktisk at ace SPLAT.
924
00:50:22,436 --> 00:50:23,603
Men jeg klarede ikke SPLAT.
925
00:50:25,063 --> 00:50:28,191
Vær venlig at slutte sig til mig
med at lykønske vores egen...
926
00:50:43,040 --> 00:50:44,166
Hej.
927
00:50:44,332 --> 00:50:46,376
Hvad laver du her?
928
00:51:11,109 --> 00:51:12,486
Åh, hej, Ted.
929
00:51:14,529 --> 00:51:16,782
Penny, hvad sker der?
930
00:51:17,365 --> 00:51:18,909
Er du okay, Ted?
931
00:51:19,076 --> 00:51:20,077
Du virker forvirret.
932
00:51:21,328 --> 00:51:23,872
Du fortalte os, at du fejlede SPLAT,
933
00:51:24,039 --> 00:51:26,583
men hr. Garys meddelelse
sagde du klarede det.
934
00:51:26,750 --> 00:51:28,126
Løj du for os?
935
00:51:28,293 --> 00:51:30,921
Åh, 100%.
936
00:51:31,088 --> 00:51:34,633
Vent, fortæl mig ikke, du stadig
har ikke fundet ud af det endnu.
937
00:51:36,051 --> 00:51:37,844
Jeg fejlede ikke SPLAT.
938
00:51:38,011 --> 00:51:39,221
Det gjorde du heller ikke.
939
00:51:39,387 --> 00:51:40,388
Det gjorde ingen.
940
00:51:40,555 --> 00:51:43,934
Men jeg så karaktererne på Neelys kontor.
941
00:51:44,101 --> 00:51:46,103
Hver Scorcerer fik et F Plus.
942
00:51:46,269 --> 00:51:47,562
Jeg ændrede dem.
943
00:51:47,729 --> 00:51:49,272
Det gjorde min partner.
944
00:51:49,439 --> 00:51:52,692
Vi skiftede hele toppen
scorer til en F Plus.
945
00:51:52,859 --> 00:51:55,028
Alle undtagen mine.
946
00:51:55,195 --> 00:51:58,615
Men de karakterer, de er derfor
magneten lukker ned,
947
00:51:58,782 --> 00:52:00,200
hvorfor Miss Neely mister sit job
948
00:52:00,367 --> 00:52:03,328
og hvorfor Josh og jeg har
at gå på forskellige skoler!
949
00:52:03,495 --> 00:52:05,038
Hvorfor ville du gøre det?
950
00:52:09,042 --> 00:52:11,169
Jeg er træt, Ted.
951
00:52:11,336 --> 00:52:13,880
Ved du hvor hårdt jeg har arbejdet?
952
00:52:14,047 --> 00:52:16,258
Ingen fester, ingen venner, ingen sjov.
953
00:52:18,051 --> 00:52:19,177
Jeg vil være den bedste.
954
00:52:20,345 --> 00:52:24,224
Og alligevel, når du er i nærheden,
Jeg kommer altid på andenpladsen.
955
00:52:26,351 --> 00:52:28,895
Jeg havde brug for dig væk, kammerat.
956
00:52:29,062 --> 00:52:31,731
Men jeg vidste, at jeg ikke kunne få det
du smidt ud af mig selv.
957
00:52:31,898 --> 00:52:34,901
Der er kun én person
i hele skolen
958
00:52:35,068 --> 00:52:37,237
smart nok til at slå
Ted Freeman, og det er...
959
00:52:41,449 --> 00:52:42,325
Ted Freeman.
960
00:52:46,163 --> 00:52:47,873
Du hader rod, Ted.
961
00:52:48,039 --> 00:52:49,666
Du vil gøre alt for at undgå dem.
962
00:52:49,833 --> 00:52:52,544
Så da jeg præsenterede dig
med det største rod af alle,
963
00:52:52,711 --> 00:52:54,004
det var bare et spørgsmål om tid
964
00:52:54,171 --> 00:52:57,716
før Ted Freeman forsøgte
at planlægge sin vej ud af det.
965
00:52:59,050 --> 00:53:01,469
Jeg føler mig virkelig nervøs
om testresultaterne.
966
00:53:02,429 --> 00:53:04,723
Der må være nogen vi kan snakke med
967
00:53:04,890 --> 00:53:07,934
nogen i personalet, der altid er
på vores side uanset hvad.
968
00:53:08,101 --> 00:53:10,562
Så du vidste, at vi ville klare tyveriet.
969
00:53:10,729 --> 00:53:13,398
Jeg vidste, du ville gøre noget dumt.
970
00:53:13,565 --> 00:53:15,567
Du og Josh kan ikke hjælpe jer selv.
971
00:53:15,734 --> 00:53:17,903
Alt jeg skulle gøre var at hjælpe
du når langt nok
972
00:53:18,069 --> 00:53:19,070
for at blive fanget.
973
00:53:28,288 --> 00:53:31,041
Så selvom du fandt ud af min plan,
974
00:53:31,208 --> 00:53:33,627
ingen ville tro dig.
975
00:53:43,053 --> 00:53:44,888
Du satte os op.
976
00:53:45,055 --> 00:53:47,224
Du fortalte os, at karaktererne gik i mandags,
977
00:53:47,390 --> 00:53:49,643
men du vidste, de skulle på fredag.
978
00:53:49,809 --> 00:53:52,896
Åh, det er så sødt at se dig indhente det.
979
00:53:53,063 --> 00:53:54,064
Hvad med de falske karakterer?
980
00:53:54,231 --> 00:53:55,690
Det kan du ikke.
981
00:53:55,857 --> 00:53:57,859
De ville aldrig give en studerende adgang.
982
00:53:58,026 --> 00:54:00,654
Fortsæt, kammerat.
Du er så tæt på.
983
00:54:00,820 --> 00:54:01,696
Tænk stort.
984
00:54:04,616 --> 00:54:06,701
Du behøver ikke personaleadgang
985
00:54:06,868 --> 00:54:10,914
fordi din partner er med i personalet.
986
00:54:11,081 --> 00:54:12,958
Ding, Ding, Ding!
987
00:54:13,124 --> 00:54:14,668
Held og lykke på din nye skole.
988
00:54:15,585 --> 00:54:16,586
Hvordan var det?
989
00:54:18,088 --> 00:54:20,632
Bare perfekt, Mr. Gary.
990
00:54:20,799 --> 00:54:21,925
Hvorfor tror du, hr. Gary
991
00:54:22,092 --> 00:54:23,635
fortalte dig alt, hvad du havde brug for at vide
992
00:54:23,802 --> 00:54:26,388
om hvor SPLAT
blev scorerne holdt?
993
00:54:26,554 --> 00:54:29,516
Vi gav dig alt, hvad du havde brug for
at lægge en lille plan sammen.
994
00:54:30,350 --> 00:54:32,102
Hvad får hr. Gary ud af det her?
995
00:54:33,645 --> 00:54:35,188
Og rektor Neely slog ud
996
00:54:35,355 --> 00:54:39,985
en masse kvalificerede
kandidater til at få dette job.
997
00:54:40,902 --> 00:54:43,780
Mr. Gary hjalp med at lave
Springdale hvad det er,
998
00:54:43,947 --> 00:54:47,075
men fru Neelys magnet
programmet får al æren.
999
00:54:47,242 --> 00:54:50,829
Han havde brug for hende væk, jeg havde brug for dig væk,
1000
00:54:50,996 --> 00:54:53,707
og nu har vi begge, hvad vi vil have!
1001
00:54:55,375 --> 00:54:57,502
Jeg er ked af det, Ted. Det er jeg virkelig.
1002
00:54:58,545 --> 00:55:02,966
Men som jeg fortalte dig efter dansen,
du kan ikke vinde dem alle.
1003
00:55:23,778 --> 00:55:24,988
Gå væk.
1004
00:55:27,073 --> 00:55:27,991
Hej, bug.
1005
00:55:28,158 --> 00:55:29,951
Du har nogle venner her til at se dig.
1006
00:55:34,998 --> 00:55:36,583
Hvad laver I her?
1007
00:55:36,750 --> 00:55:37,959
Vi skylder dig en undskyldning, dude.
1008
00:55:38,126 --> 00:55:42,339
Ja, det var ikke en dårlig plan.
Det var fantastisk.
1009
00:55:42,505 --> 00:55:44,507
Vi blev dobbeltkrydset.
1010
00:55:44,674 --> 00:55:47,427
Jeg ved det, men hvordan fandt du ud af det?
1011
00:55:47,594 --> 00:55:50,096
Jeg gennemgik sikkerheden
optagelser og så dette.
1012
00:55:53,892 --> 00:55:55,643
Det er derfor musen og
tastatur holdt op med at virke.
1013
00:55:55,810 --> 00:55:57,604
Ikke cool.
1014
00:55:57,771 --> 00:56:00,815
Smart, effektiv, taktisk forsvarlig,
1015
00:56:00,982 --> 00:56:02,442
men bestemt ikke fedt.
1016
00:56:04,694 --> 00:56:07,906
Min mor kan være en smerte, men
hun er en god rektor.
1017
00:56:08,073 --> 00:56:10,158
Vi er nødt til at ordne dette.
1018
00:56:10,325 --> 00:56:11,659
Så hvad gør vi?
1019
00:56:17,082 --> 00:56:18,208
Jeg har en plan.
1020
00:56:18,375 --> 00:56:21,336
Vi tager... Ikke Canada!
1021
00:56:21,503 --> 00:56:23,046
Okay. Okay.
1022
00:56:26,883 --> 00:56:29,344
Hej, du vil være til PTA-mødet, ikke sandt,
1023
00:56:29,511 --> 00:56:31,137
hjælpe mig med at vinde over mængden?
1024
00:56:32,555 --> 00:56:33,473
Ja. Ja.
1025
00:56:34,974 --> 00:56:36,476
Tak. Nøgler, tak.
1026
00:56:37,519 --> 00:56:39,354
Lover at passe på stedet, okay?
1027
00:56:39,521 --> 00:56:41,856
Ja, det vil jeg. Selvfølgelig.
1028
00:56:42,023 --> 00:56:43,274
Det bliver groovy.
1029
00:56:43,441 --> 00:56:44,901
Læg det væk.
1030
00:56:52,534 --> 00:56:53,952
Mig og dig, skat.
1031
00:56:55,995 --> 00:56:59,999
Hej! Du ved, hvor lang tid det tog
for mig at sidde i den stol?
1032
00:57:02,085 --> 00:57:03,086
Ted fandt ud af det.
1033
00:57:05,338 --> 00:57:06,214
Det hele.
1034
00:57:06,381 --> 00:57:09,342
Nå, det meste. Jeg fortalte ham resten.
1035
00:57:09,509 --> 00:57:10,635
Fortalte du ham om mig?
1036
00:57:10,802 --> 00:57:11,845
Helt sikkert om dig.
1037
00:57:12,011 --> 00:57:13,263
Hvad?
1038
00:57:13,847 --> 00:57:16,558
For hvis jeg kender Ted, er han det
planlægger noget lige nu
1039
00:57:16,724 --> 00:57:19,352
og i morgen er hans sidste
mulighed for at sætte det i værk.
1040
00:57:19,519 --> 00:57:20,770
Jeg skal vide, at du vil være villig
1041
00:57:20,937 --> 00:57:23,523
at gøre hvad der skal til for at stoppe ham.
1042
00:57:23,690 --> 00:57:25,024
Hvad end det kræver?
1043
00:57:25,191 --> 00:57:26,109
Penny, hvis du nogensinde bemærker det,
1044
00:57:26,276 --> 00:57:27,902
Jeg er den nye rektor på en skole!
1045
00:57:28,069 --> 00:57:30,822
Jeg kan ikke bare målrette en flok børn!
1046
00:57:30,989 --> 00:57:31,948
Nej, det kan du ikke.
1047
00:57:33,575 --> 00:57:34,951
Men du kender nogen, der kan.
1048
00:57:38,037 --> 00:57:39,789
Hej, det er groovy.
1049
00:57:41,040 --> 00:57:42,000
Det er groovy.
1050
00:57:47,547 --> 00:57:48,673
Terry.
1051
00:57:51,426 --> 00:57:52,719
Jeg fordobler dit budget.
1052
00:57:52,886 --> 00:57:54,304
Hvorfor?
1053
00:57:54,471 --> 00:57:56,055
Så du vil bruge det.
1054
00:57:59,476 --> 00:58:02,020
Malfeasance slutter i aften.
1055
00:58:02,187 --> 00:58:03,730
Så først de dårlige nyheder.
1056
00:58:03,897 --> 00:58:06,316
Vores SPLAT-karakterer har allerede
blevet uploadet til distriktet.
1057
00:58:06,483 --> 00:58:08,818
De er en del af vores
permanent rekord nu.
1058
00:58:08,985 --> 00:58:10,528
Det kan vi ikke gøre noget ved.
1059
00:58:10,695 --> 00:58:11,613
Uh, pyt.
1060
00:58:12,489 --> 00:58:14,032
Den gode nyhed er, at karaktererne er falske
1061
00:58:14,199 --> 00:58:15,158
og vi kan bevise det.
1062
00:58:15,325 --> 00:58:16,910
- Hov! Pæn.
- Godt.
1063
00:58:17,076 --> 00:58:18,870
Testrons svarark.
1064
00:58:19,037 --> 00:58:20,997
Hver enkelt er udskrevet
med elevens navn
1065
00:58:21,164 --> 00:58:22,874
og vores rigtige testsvar.
1066
00:58:23,041 --> 00:58:25,001
Vi får fingrene i alles
originalt svarark,
1067
00:58:25,168 --> 00:58:27,170
og det vil bevise dem
andre karakterer var falske.
1068
00:58:27,337 --> 00:58:28,338
Pæn.
1069
00:58:28,463 --> 00:58:29,589
Der går vi.
1070
00:58:29,756 --> 00:58:31,508
Og nu den dårlige nyhed.
1071
00:58:31,674 --> 00:58:33,384
Vent, der er flere dårlige nyheder.
1072
00:58:33,551 --> 00:58:34,677
Da jeg planlagde vores første job,
1073
00:58:34,844 --> 00:58:36,846
Jeg kendte disse svar
ark kan være et problem,
1074
00:58:37,013 --> 00:58:39,682
så jeg bad Penny om at få dem makuleret.
1075
00:58:39,849 --> 00:58:41,392
- Seriøst.
- Åh! Kom nu.
1076
00:58:41,559 --> 00:58:42,977
De bliver holdt i dette depotrum.
1077
00:58:43,144 --> 00:58:45,188
Vi skal derhen og
swipe svararkene
1078
00:58:45,355 --> 00:58:47,857
før de bliver hentet
af makuleringsfirmaet.
1079
00:58:48,024 --> 00:58:50,568
Hvilket er om to uger?
1080
00:58:50,735 --> 00:58:53,238
18.00 i morgen,
under PTA-mødet.
1081
00:58:53,404 --> 00:58:57,325
PTA? Dude, der vil være
forældre og lærere der?
1082
00:58:57,492 --> 00:58:58,493
Vi skåler.
1083
00:58:58,660 --> 00:59:00,370
Og nu den dårlige nyhed.
1084
00:59:00,537 --> 00:59:01,788
hvad-
1085
00:59:01,955 --> 00:59:04,249
Grimes har kørt lastbil
i et væld af udstyr
1086
00:59:04,415 --> 00:59:05,625
siden middag i går.
1087
00:59:05,792 --> 00:59:08,795
Jeg fandt kvitteringer for lasere, alarmer,
1088
00:59:08,962 --> 00:59:10,838
dronedele og permanent farvestof.
1089
00:59:11,005 --> 00:59:12,090
Hvad er dien til?
1090
00:59:12,257 --> 00:59:13,299
Det er den dårlige nyhed.
1091
00:59:13,466 --> 00:59:14,717
Åh, kom så!
1092
00:59:15,843 --> 00:59:16,886
The Tatler 2.0.
1093
00:59:17,053 --> 00:59:20,056
Den har infrarøde kameraer og
super følsom hørelse.
1094
00:59:20,223 --> 00:59:21,391
Værre, det er udstyret med paintballs
1095
00:59:21,558 --> 00:59:23,601
fyldt med permanent farvestof,
1096
00:59:23,768 --> 00:59:25,853
den samme slags banker bruger
at markere bankrøvere.
1097
00:59:26,020 --> 00:59:29,023
Du bliver tagget med dette
ting, det kommer ikke af.
1098
00:59:29,190 --> 00:59:31,734
Mr. Gary sendte en
e-mail i hele distriktet i dag
1099
00:59:31,901 --> 00:59:34,028
siger, at enhver studerende
markeret med disse ting
1100
00:59:34,195 --> 00:59:36,489
er bortvist alle vegne.
1101
00:59:36,656 --> 00:59:37,657
Kan han det?
1102
00:59:37,824 --> 00:59:40,577
Ingen skole betyder intet publikum!
1103
00:59:40,743 --> 00:59:41,911
Min handling vil dø.
1104
00:59:42,078 --> 00:59:43,454
Og jeg får hjemmeundervisning.
1105
00:59:44,414 --> 00:59:45,498
Af min mor.
1106
00:59:45,665 --> 00:59:47,709
Dude, hvad skal vi gøre?
1107
00:59:47,875 --> 00:59:50,336
Gutter, jeg ved det er skræmmende.
1108
00:59:50,503 --> 00:59:51,588
Vi bliver fanget denne gang,
1109
00:59:51,754 --> 00:59:54,507
vi kan dybest set kysse
vores fremtid farvel.
1110
00:59:54,674 --> 00:59:57,844
Men vi står over for noget
meget større end os,
1111
00:59:58,011 --> 00:59:59,220
og nogen skal gøre det rigtigt.
1112
01:00:01,055 --> 01:00:05,893
Og vi er de eneste mennesker
skørt nok, underligt nok,
1113
01:00:06,060 --> 01:00:08,813
og smart nok til at klare det.
1114
01:00:08,980 --> 01:00:11,232
Sidste gang det var til os,
1115
01:00:11,399 --> 01:00:13,943
denne gang er det for hele Springdale.
1116
01:00:15,028 --> 01:00:17,614
Så et sidste job?
1117
01:00:20,283 --> 01:00:21,284
Et sidste job.
1118
01:00:22,869 --> 01:00:23,786
Et sidste job.
1119
01:00:25,872 --> 01:00:26,789
Et sidste job.
1120
01:00:27,749 --> 01:00:28,958
Okay, lad os gøre dette.
1121
01:00:30,043 --> 01:00:32,837
Penny havde øjne overalt.
1122
01:00:33,004 --> 01:00:35,965
Hun stedfortræder endda for en flok
ottende klasser som halmonitorer.
1123
01:00:37,008 --> 01:00:38,801
Så vi havde brug for vores egne øjne.
1124
01:00:44,057 --> 01:00:45,516
Alle arbejdede som et team.
1125
01:00:49,896 --> 01:00:51,189
Vi var ikke gode til alt,
1126
01:00:51,356 --> 01:00:54,359
men hver eneste af os
var god til noget.
1127
01:00:59,739 --> 01:01:02,533
Forhåbentlig ville det være nok.
1128
01:01:07,413 --> 01:01:08,873
Har du bygget det her?
1129
01:01:44,784 --> 01:01:45,993
Ser du noget interessant?
1130
01:01:46,160 --> 01:01:48,246
Intet uventet.
1131
01:01:48,413 --> 01:01:50,540
Så har du nogle efterskoleplaner?
1132
01:01:50,707 --> 01:01:51,999
Hvorfor vil du ind igen?
1133
01:01:52,166 --> 01:01:53,334
Hvorfor skulle jeg ønske det?
1134
01:01:53,501 --> 01:01:54,460
Det er ikke for sent, Penny.
1135
01:01:54,627 --> 01:01:57,088
Da du var sammen med besætningen,
Jeg ved, du havde det sjovt.
1136
01:01:57,255 --> 01:01:58,881
Det her er mellemskole, Ted.
1137
01:01:59,048 --> 01:02:00,258
Der er ikke tid til sjov.
1138
01:02:04,178 --> 01:02:06,305
Du har indtil klokken ringer, Freeman!
1139
01:02:06,472 --> 01:02:09,726
Herefter er det spillet slut.
1140
01:02:09,892 --> 01:02:10,852
Måske.
1141
01:02:11,018 --> 01:02:11,936
Måske er det game on.
1142
01:02:19,402 --> 01:02:21,946
Penny fik Gertz låst ude
skolens elnet.
1143
01:02:26,826 --> 01:02:28,077
De eneste ting, hun kunne kontrollere
1144
01:02:28,244 --> 01:02:30,872
var sluserne på gangen
og PA-systemet.
1145
01:02:31,038 --> 01:02:31,956
Det ville være nødvendigt.
1146
01:02:33,583 --> 01:02:36,753
Hr. Gary ønskede PTA-mødet
at være en kæmpe begivenhed,
1147
01:02:36,919 --> 01:02:38,880
en kæmpe fest kun for ham.
1148
01:02:39,046 --> 01:02:40,089
Det ville være vores inde.
1149
01:02:40,256 --> 01:02:42,425
Vi havde bare brug for den rigtige lokkemad.
1150
01:02:42,592 --> 01:02:44,969
Noget fantastisk.
1151
01:02:51,559 --> 01:02:53,686
Jeg er blæst bagover! Det her er fantastisk!
1152
01:02:53,853 --> 01:02:55,855
Ved du hvad,
og jeg synes det er rigtig groovy
1153
01:02:56,022 --> 01:02:58,357
som du gør op med
hvad lavede dine venner, okay?
1154
01:02:58,524 --> 01:03:01,027
Men jeg har ikke så mange
tid til at lære magiske tricks.
1155
01:03:01,194 --> 01:03:02,195
PTA-mødet er i aften.
1156
01:03:02,361 --> 01:03:04,864
Men du ville have, at den skulle være stor, ikke?
1157
01:03:05,031 --> 01:03:06,032
Den største!
1158
01:03:08,868 --> 01:03:10,077
Der kan være en anden måde.
1159
01:03:11,037 --> 01:03:12,121
Jeg burde ikke engang fortælle dig dette.
1160
01:03:12,288 --> 01:03:14,582
Åh, kom nu, laver du sjov med mig?
1161
01:03:14,749 --> 01:03:18,169
Men tryllekunstnere har en hemmelighed.
1162
01:03:18,336 --> 01:03:21,047
En måde at vinde ethvert publikum på.
1163
01:03:21,214 --> 01:03:23,591
Det har jeg brug for!
Alle disse forældre elsker Neely.
1164
01:03:23,758 --> 01:03:26,594
Der er nogle slemme forældre
også, men hvad er hemmeligheden?
1165
01:03:26,761 --> 01:03:30,932
Du skal have en stor finish.
1166
01:03:31,098 --> 01:03:36,020
Fortæl mig nu, hr. Gary, hvordan
har du det med duer?
1167
01:03:37,563 --> 01:03:38,731
Om hvad?
1168
01:03:38,898 --> 01:03:41,484
Nå, du ved hvilke tryllekunstnere
sige om duer, ikke?
1169
01:03:42,401 --> 01:03:45,029
Nej, jeg ved ikke hvad
tryllekunstnere siger om duer.
1170
01:03:46,030 --> 01:03:48,991
De er meget jazzfløjte.
1171
01:03:55,540 --> 01:03:56,457
Foretag opkaldet.
1172
01:04:04,799 --> 01:04:05,883
Hold den lige der.
1173
01:04:06,050 --> 01:04:08,094
Hvad tror du, du laver, kammerat?
1174
01:04:08,261 --> 01:04:12,431
Ja, jeg har festduer til festen.
1175
01:04:12,598 --> 01:04:16,143
Mm, sandsynligvis historie. Jeg skal have
at tjekke det med chefen først.
1176
01:04:16,310 --> 01:04:17,687
Okay. Okay.
1177
01:04:47,884 --> 01:04:48,968
Frimand!
1178
01:04:51,220 --> 01:04:52,972
- Hør, knægt...
- Detektiv.
1179
01:04:54,307 --> 01:04:55,516
Sikker.
1180
01:04:55,683 --> 01:04:57,560
Jeg har ikke hele dagen, okay?
Vil du have disse duer eller ej?
1181
01:04:57,727 --> 01:04:59,854
Jeg har en hel varevogn af festduer.
1182
01:05:00,021 --> 01:05:01,731
Frimand!
1183
01:05:01,898 --> 01:05:03,024
I er alle klare.
Godt at gå.
1184
01:05:03,190 --> 01:05:04,859
Men jeg har brug for nogen
at skrive under for dem, så...
1185
01:05:07,028 --> 01:05:09,989
Åh, sir, kunne du måske skrive under?
Nej. Fint. Det er fint!
1186
01:05:10,156 --> 01:05:11,991
Kom en, kom alle!
1187
01:05:12,158 --> 01:05:14,493
- Kom og se det fantastiske Tchad!
- Ikke denne gang.
1188
01:05:25,755 --> 01:05:27,256
Dette er Brains.
1189
01:05:27,423 --> 01:05:28,716
Han tog lokkemad.
1190
01:05:36,682 --> 01:05:38,976
Jeg kan seriøst ikke tro, at dette virker.
1191
01:05:41,145 --> 01:05:43,439
Sådan seriøst.
1192
01:05:50,279 --> 01:05:52,198
Se hvordan du kan lide det!
1193
01:06:18,057 --> 01:06:20,017
Hvad har du gang i, Ted?
1194
01:06:31,070 --> 01:06:33,406
Okay, så ingen vil
tegn til festduerne?
1195
01:06:35,491 --> 01:06:37,493
Bøde. Jeg har ikke brug for det her.
1196
01:06:37,660 --> 01:06:39,620
Knægt, festduer? Er du til det?
1197
01:06:39,787 --> 01:06:40,997
Intet? Okay.
1198
01:06:49,046 --> 01:06:51,799
Åh nej, vi er hele vejen i C-fløjen.
1199
01:06:51,966 --> 01:06:53,759
Dude, de fugle anretter.
1200
01:06:53,926 --> 01:06:55,136
Den mest stinkende magi nogensinde.
1201
01:06:59,140 --> 01:07:01,934
Vent, er jeg allergisk over for magiske duer nu?
1202
01:07:09,525 --> 01:07:11,610
Gertz, vi er fastlåste.
Kan du hjælpe?
1203
01:07:11,777 --> 01:07:12,862
Jeg ser dig.
1204
01:07:13,029 --> 01:07:14,905
Der er kun én, men andre er i nærheden.
1205
01:07:15,072 --> 01:07:16,615
Lav ikke en lyd.
1206
01:07:19,201 --> 01:07:22,830
Hvis de hører dig, er du skål.
1207
01:07:28,461 --> 01:07:30,504
Det er lige bag dig. Hold dig ude af syne.
1208
01:07:30,671 --> 01:07:31,964
Lav ikke en lyd.
1209
01:07:41,223 --> 01:07:42,933
Nej, nej! Shh!
1210
01:07:54,361 --> 01:07:55,863
Jeg tror, jeg kan distrahere det med lyd.
1211
01:07:56,030 --> 01:07:56,906
Jeg mangler bare...
1212
01:08:32,191 --> 01:08:33,692
Velsigne dig.
1213
01:08:33,859 --> 01:08:36,320
Tak. Seriøst.
1214
01:08:44,912 --> 01:08:46,789
Gertz, vi skal til hovedsalen.
1215
01:08:46,956 --> 01:08:47,957
Hvordan ser det ud?
1216
01:08:48,124 --> 01:08:49,959
Alt godt for nu, men skynd dig.
1217
01:08:53,462 --> 01:08:55,214
Springdale forældre,
1218
01:08:55,381 --> 01:08:58,968
vi starter PTA
mødes om et øjeblik.
1219
01:09:05,015 --> 01:09:08,185
Godt. Du skal være glad.
1220
01:09:08,352 --> 01:09:11,147
Vores børn mister deres bedste venner.
1221
01:09:11,313 --> 01:09:15,860
Hør, jeg ved, det ikke er ideelt,
men det er måske det bedste.
1222
01:09:16,026 --> 01:09:17,236
De har brug for disciplin.
1223
01:09:17,403 --> 01:09:20,114
Når du er i krig, at have
disciplin er den eneste måde
1224
01:09:20,281 --> 01:09:21,407
du kommer ud i live.
1225
01:09:23,159 --> 01:09:24,743
Det er mellemskole, Cliff.
1226
01:09:25,911 --> 01:09:26,912
Tag et kig rundt.
1227
01:09:28,122 --> 01:09:29,957
Ser det ud til, at nogen er i krig?
1228
01:09:32,042 --> 01:09:33,210
majdag! majdag!
1229
01:09:33,377 --> 01:09:35,296
Jeg har bogier på mine sekser
og jeg tager kraftig ild!
1230
01:09:35,421 --> 01:09:37,423
Venligst rådgiv, over!
1231
01:09:39,842 --> 01:09:40,968
Åh, ja!
1232
01:09:42,595 --> 01:09:45,806
Magi er dumt!
Hvordan kan du lide den magi, Chad, hva'?
1233
01:09:49,351 --> 01:09:50,519
Spis det, Freeman!
1234
01:09:56,025 --> 01:09:57,276
Vi klarede det!
1235
01:09:58,068 --> 01:09:59,028
Vi klarede det.
1236
01:09:59,195 --> 01:10:02,615
Nu mangler vi bare at bruge
Neelys nøglekort og åbn døren,
1237
01:10:02,781 --> 01:10:04,575
sætte prøvesvaret
lagner ind med duerne,
1238
01:10:04,742 --> 01:10:07,328
og trille ud herfra
som om intet skete.
1239
01:10:20,883 --> 01:10:21,800
Grimes.
1240
01:10:22,760 --> 01:10:25,679
Det er et trick.
Ted er allerede i bygningen.
1241
01:10:27,014 --> 01:10:28,182
Freeman er inde?
1242
01:10:28,349 --> 01:10:29,934
Afbryd forfølgelsen og kom tilbage hertil.
1243
01:10:30,100 --> 01:10:31,685
Hvor er mine Tattlers?
1244
01:10:31,852 --> 01:10:32,895
Nu!
1245
01:10:56,126 --> 01:10:57,461
Hvad fanden?
1246
01:11:10,808 --> 01:11:12,476
Åh, det var min yndlings plaid.
1247
01:11:15,020 --> 01:11:16,855
Wow, hvilket fremmøde.
1248
01:11:18,232 --> 01:11:20,401
Nå, jeg burde præsentere mig selv for dig.
1249
01:11:20,567 --> 01:11:21,944
Mit navn er Gary Garrie.
1250
01:11:22,111 --> 01:11:24,863
Jeg er den helt nye rektor
1251
01:11:25,030 --> 01:11:28,075
for Springdale Magnet School
1252
01:11:28,242 --> 01:11:30,869
af jazzfløjtekunsten.
1253
01:11:32,997 --> 01:11:35,374
Det er rigtigt. Du hørte det.
Jazzfløjtekunst!
1254
01:11:35,541 --> 01:11:38,794
Nej, nej, ingen spørgsmål. Nej, nej
spørgsmål lige nu, okay?
1255
01:11:38,961 --> 01:11:41,880
Men jeg kan forsikre dig
at årets program
1256
01:11:42,047 --> 01:11:44,967
det bliver hipt,
det kommer til at ske,
1257
01:11:45,134 --> 01:11:47,928
og frem for alt bliver det groovy.
1258
01:11:48,095 --> 01:11:49,763
Nej, hørte du mig? Groovy.
1259
01:11:55,394 --> 01:11:57,563
Gertz, nøglekortet virker ikke.
1260
01:11:57,730 --> 01:12:00,065
Prut, Penny har allerede haft min mor
låst ude af systemet.
1261
01:12:16,999 --> 01:12:18,709
Josh, stop! Dronerne!
1262
01:12:18,876 --> 01:12:21,086
Hvad? Det her er så stille, som jeg kan blive.
1263
01:12:21,253 --> 01:12:22,379
Josh, stop med at sparke.
1264
01:12:22,546 --> 01:12:24,840
- Gertz, kan du åbne døren?
- Tjekker.
1265
01:12:32,139 --> 01:12:33,891
- Åbn døren.
- Jeg kan ikke!
1266
01:12:34,058 --> 01:12:37,936
- Brug din nøgle.
- Det virker ikke. Hvorfor virker det ikke?
1267
01:12:39,980 --> 01:12:40,939
Gertz!
1268
01:12:42,024 --> 01:12:43,942
Få denne dør åben, hvad end det kræver!
1269
01:12:46,862 --> 01:12:48,030
Hvad pokker er en Gertz?
1270
01:12:55,621 --> 01:12:57,748
Hvor er du, Gertz Neely?
1271
01:13:02,753 --> 01:13:03,712
Fik dig.
1272
01:13:15,349 --> 01:13:16,350
Følg mig.
1273
01:13:20,020 --> 01:13:21,688
Nå, kan du åbne den?
1274
01:13:21,855 --> 01:13:23,857
Ja, hvis jeg åbner alle døre.
1275
01:13:24,024 --> 01:13:25,526
Stor. Gør det.
1276
01:13:25,692 --> 01:13:27,361
Vent, alle døre?
1277
01:13:27,528 --> 01:13:29,279
Det er blevet koblet sammen.
1278
01:13:29,446 --> 01:13:31,865
Hvis jeg låser den dør op, åbnes alle døre.
1279
01:13:32,032 --> 01:13:33,742
Tattlers vil være klar til dig om få minutter.
1280
01:13:33,909 --> 01:13:35,119
Og Grimes?
1281
01:13:36,412 --> 01:13:37,329
Sekunder.
1282
01:13:42,543 --> 01:13:44,545
- Gør det.
- Vent, hvad?
1283
01:13:45,462 --> 01:13:47,798
Det er den eneste måde.
Bliv her, prøv at gøre arbejdet færdigt.
1284
01:13:47,965 --> 01:13:48,966
Jeg køber dig lidt tid.
1285
01:13:49,133 --> 01:13:50,968
Men det er ikke en del af planen.
1286
01:13:51,135 --> 01:13:53,429
Du har ret. Kan ikke planlægge alt.
1287
01:13:53,595 --> 01:13:56,807
Nej. Du er færdig med jobbet.
Jeg køber dig lidt tid.
1288
01:13:56,974 --> 01:13:58,851
Nej, hvis Grimes fanger nogen,
det burde være mig.
1289
01:13:59,017 --> 01:14:00,561
Det er mig, han leder efter.
1290
01:14:00,727 --> 01:14:02,187
Det får vi at se.
1291
01:14:02,354 --> 01:14:03,647
Ted?
1292
01:14:03,814 --> 01:14:04,773
Ted?
1293
01:14:05,566 --> 01:14:06,483
Gør det.
1294
01:14:36,013 --> 01:14:37,055
Prut.
1295
01:14:46,148 --> 01:14:47,024
Barker?
1296
01:14:47,774 --> 01:14:50,527
Det er ikke Ted du leder efter.
Det er mig.
1297
01:14:51,528 --> 01:14:52,738
Godt forsøg, Barker.
1298
01:14:52,905 --> 01:14:54,948
Alle kender Freemans hjerner.
1299
01:14:55,115 --> 01:14:56,950
Ja, men jeg er hænderne.
1300
01:14:57,117 --> 01:15:01,038
Alle de pranks, hver
fjernstyret stinkbombe,
1301
01:15:01,205 --> 01:15:04,458
vandballonkasteren,
sprøjtehornet.
1302
01:15:04,625 --> 01:15:05,584
Jeg byggede dem alle sammen.
1303
01:15:05,751 --> 01:15:07,586
Og videoerne?
1304
01:15:07,753 --> 01:15:09,713
Åh, du mener Wannabe Cop Fails
1305
01:15:09,880 --> 01:15:11,590
med 36.000 visninger og tæller?
1306
01:15:11,757 --> 01:15:12,925
Kunne du lide det?
1307
01:15:15,260 --> 01:15:16,136
Barker!
1308
01:15:18,055 --> 01:15:19,681
Det var da det skete.
1309
01:15:19,848 --> 01:15:21,391
Slutningen vil chokere dig.
1310
01:15:27,814 --> 01:15:30,776
For at redde skolen
og for at redde sine venner.
1311
01:15:30,943 --> 01:15:35,572
Josh Barker, den ultimative spøgefugl,
prakkede sig selv.
1312
01:15:43,372 --> 01:15:48,293
72 ugers prutter var
Joshs kronende præstation.
1313
01:15:49,628 --> 01:15:51,213
Hans fineste spøg.
1314
01:15:51,380 --> 01:15:53,507
Og han planlagde det hele selv.
1315
01:15:53,674 --> 01:15:56,260
Hænderne var blevet til hjernerne.
1316
01:15:56,426 --> 01:16:01,515
De siger, at det stinker så harskt
intet kunne overleve det.
1317
01:16:03,934 --> 01:16:06,270
Gertz! Gertz!
1318
01:16:06,436 --> 01:16:08,313
Først Gertz, nu Josh?
1319
01:16:08,480 --> 01:16:10,065
Du har gode venner, Freeman.
1320
01:16:10,232 --> 01:16:12,025
Ærgerligt, at de alle skal ned.
1321
01:16:12,192 --> 01:16:14,152
Ligesom dig.
1322
01:16:15,028 --> 01:16:16,113
Måske.
1323
01:16:16,280 --> 01:16:18,907
Men det er prisen for at være med
af noget fantastisk.
1324
01:16:40,012 --> 01:16:41,346
Frimand!
1325
01:16:53,108 --> 01:16:55,444
Endelig! Fanget dig på fersk gerning!
1326
01:16:55,611 --> 01:16:57,404
Ved du overhovedet, hvad der foregår her?
1327
01:16:57,571 --> 01:16:58,572
Er du ligeglad?
1328
01:16:58,739 --> 01:17:00,949
Det eneste, jeg bekymrer mig om, er regler.
1329
01:17:02,034 --> 01:17:03,535
Hvad er din aftale alligevel?
1330
01:17:03,702 --> 01:17:05,120
Da jeg var på din alder, havde jeg et ordsprog.
1331
01:17:05,287 --> 01:17:07,998
"Et slip i dag kunne være
en katastrofe i morgen."
1332
01:17:15,464 --> 01:17:17,090
Jeg gled aldrig, Freeman.
1333
01:17:17,257 --> 01:17:18,467
Ikke én gang.
1334
01:17:18,634 --> 01:17:19,926
Og se på mig nu.
1335
01:17:41,531 --> 01:17:43,533
- Tak.
- Nej!
1336
01:17:43,700 --> 01:17:44,993
Ted, løb!
1337
01:18:31,581 --> 01:18:33,250
Kom en, kom alle!
1338
01:18:42,759 --> 01:18:45,011
Ted! Ted!
Du skal op nu.
1339
01:18:47,556 --> 01:18:49,933
- Mine bukser!
- Kom nu, Ted! Flytte!
1340
01:18:50,100 --> 01:18:51,518
Mine bukser!
1341
01:18:55,814 --> 01:19:00,444
Det er slutningen på en æra og
begyndelsen på en ny.
1342
01:19:00,610 --> 01:19:02,863
Lige nu vil jeg navngive
1343
01:19:03,029 --> 01:19:05,741
den nye studenterambassadør
1344
01:19:05,907 --> 01:19:10,245
af Springdales nye Jazz
Fløjtemagnet, Penny Prichard!
1345
01:19:20,005 --> 01:19:22,007
Og også fra denne uge,
1346
01:19:23,383 --> 01:19:26,887
Fru Penny Prichard
har den højeste GPA-score,
1347
01:19:27,053 --> 01:19:31,057
hvilket faktisk gør hende
nummer et, okay?
1348
01:19:31,224 --> 01:19:32,142
Nummer et!
1349
01:19:36,730 --> 01:19:37,939
Kom nu!
1350
01:19:43,612 --> 01:19:46,865
Åh, det må gøre ondt, hva, Freeman?
1351
01:19:47,032 --> 01:19:50,577
Men det er prisen
for misbrug, drenge.
1352
01:19:50,744 --> 01:19:52,454
Kold stik af retfærdighed.
1353
01:19:56,666 --> 01:19:58,126
Åh, det er nok dine forældre.
1354
01:19:58,293 --> 01:19:59,336
Jeg ringede til dem.
1355
01:19:59,503 --> 01:20:01,379
Det bliver dog ikke som sidste gang.
1356
01:20:01,505 --> 01:20:03,548
Denne gang fik jeg bevis.
1357
01:20:03,715 --> 01:20:06,843
Denne gang er der ingen, der gemmer
enten en af jer to.
1358
01:20:09,221 --> 01:20:10,138
Åh nej.
1359
01:20:10,972 --> 01:20:12,015
De lyder gale.
1360
01:20:13,141 --> 01:20:15,685
- Det er nok.
- Jeg sørger bare for, at de kan høre.
1361
01:20:15,852 --> 01:20:18,688
Jeg formoder, at jeg skulle lukke dem ind.
1362
01:20:21,024 --> 01:20:23,860
Det ved jeg, at loven er
formodes at være upartisk,
1363
01:20:24,027 --> 01:20:27,864
men jeg må indrømme,
Jeg vil virkelig nyde det her.
1364
01:20:33,119 --> 01:20:35,330
Hej, Sammie the Steambear,
hvad har du der?
1365
01:20:42,629 --> 01:20:45,757
Klassisk Steambear. Hold dig ude af problemer.
1366
01:20:50,011 --> 01:20:51,847
Det kræver en kvindes
rør nogle gange, Cliff.
1367
01:20:52,013 --> 01:20:54,349
Hvad, vil du bare trykke forsigtigt
knappen og det bliver det?
1368
01:20:54,516 --> 01:20:56,935
Hvad, vil du
bare med dine kæmpe mand fingre?
1369
01:20:57,102 --> 01:20:59,896
Jeg sørger bare for at...
1370
01:21:00,063 --> 01:21:01,398
Her kommer han.
1371
01:21:03,441 --> 01:21:05,360
Okay, folk.
1372
01:21:05,527 --> 01:21:07,779
Folk, okay. Svaret er nej.
1373
01:21:07,946 --> 01:21:10,949
Vi kan ikke gå tilbage til den gamle magnet.
1374
01:21:11,116 --> 01:21:14,953
Og ja, den nye magnet
skal være jazzfløjte.
1375
01:21:17,831 --> 01:21:19,833
- Hvad tænker du på?
- Hvad handler det her om?
1376
01:21:20,000 --> 01:21:21,877
Misbrug selvfølgelig,
1377
01:21:22,919 --> 01:21:24,087
Selvfølgelig er det det.
1378
01:21:24,254 --> 01:21:25,130
Malfeasance.
1379
01:21:27,299 --> 01:21:28,675
Har jeg ikke fortalt dig, hvad der ville ske
1380
01:21:28,842 --> 01:21:31,887
hvis du blev ved med at hænge rundt med...
1381
01:21:32,053 --> 01:21:33,972
Åh, pys, søn!
1382
01:21:34,139 --> 01:21:35,265
Du anretter!
1383
01:21:35,432 --> 01:21:36,850
Hvor er Ted?
1384
01:21:37,767 --> 01:21:38,935
Lige der, den eneste ene.
1385
01:21:39,102 --> 01:21:40,812
Jeg laver ikke sjov, hr. Grimes.
1386
01:21:40,979 --> 01:21:42,397
Hvor er min søn?
1387
01:21:47,152 --> 01:21:49,988
Hør, hvis du havde
bestået SPLAT-tinget,
1388
01:21:50,155 --> 01:21:51,615
så ville dette ikke være et problem.
1389
01:21:51,781 --> 01:21:53,783
Men hvad vil du have mig til at gøre?
1390
01:21:55,035 --> 01:21:58,288
Hør, jeg gør mit bedste i aften.
1391
01:21:58,455 --> 01:22:00,832
Vent et øjeblik, vent, vent, vent, vent.
1392
01:22:00,999 --> 01:22:03,835
Her går vi, og nu til den store afslutning!
1393
01:22:04,002 --> 01:22:05,879
Dame, det er ham.
1394
01:22:06,046 --> 01:22:09,215
Det er Freeman i den røde hættetrøje.
1395
01:22:09,382 --> 01:22:12,802
Okay, det er ikke rødt, det er razzmatazz.
1396
01:22:14,512 --> 01:22:15,931
Nej, det kan det ikke være.
1397
01:22:19,768 --> 01:22:21,645
Er der et problem, betjent?
1398
01:22:21,811 --> 01:22:23,396
Ingen!
1399
01:22:23,563 --> 01:22:27,317
Og nu slutte sig til mig for
Springdale-magneten
1400
01:22:27,484 --> 01:22:30,695
for Jazz Flute Arts flyver!
1401
01:22:39,245 --> 01:22:41,164
Hvad er det?
1402
01:22:45,085 --> 01:22:47,045
Hvad er alt det her?
1403
01:22:47,212 --> 01:22:48,380
Det er SPLAT-resultaterne.
1404
01:22:48,505 --> 01:22:49,673
De rigtige.
1405
01:22:49,839 --> 01:22:51,216
Hvad?
1406
01:22:51,383 --> 01:22:54,302
Jeg forstår det ikke, jeg
har selv leveret den skraldespand.
1407
01:22:54,469 --> 01:22:55,929
Den gamle switcheroo?
1408
01:22:56,096 --> 01:22:57,931
Den gamle switcheroo!
1409
01:22:59,391 --> 01:23:01,893
Du har gode venner, Freeman.
1410
01:23:02,060 --> 01:23:05,689
Ærgerligt, at de alle går
ned, ligesom dig.
1411
01:23:05,855 --> 01:23:06,982
Måske.
1412
01:23:07,732 --> 01:23:10,276
Men det er prisen for at være
del af noget fantastisk.
1413
01:23:21,037 --> 01:23:23,915
Så hvis du er her, så betyder det...
1414
01:23:27,544 --> 01:23:29,004
Vil du forklare dette?
1415
01:23:31,881 --> 01:23:33,174
Det er enkelt, fru Neely.
1416
01:23:33,341 --> 01:23:34,551
Mr. Gary ville have dit job.
1417
01:23:35,927 --> 01:23:37,470
Han var vel altid træt af at være...
1418
01:23:40,473 --> 01:23:41,391
Overset.
1419
01:23:47,147 --> 01:23:49,649
Så han forfalskede SPLAT-resultaterne
og luk magneten ned.
1420
01:23:52,235 --> 01:23:53,945
SPLAT-resultaterne var falske?
1421
01:23:56,656 --> 01:23:57,907
Det er rigtigt, frue.
1422
01:23:58,074 --> 01:23:59,200
Mr. Gary svigtede os.
1423
01:24:00,368 --> 01:24:02,078
Det gjorde han sikkert.
1424
01:24:02,245 --> 01:24:03,371
Kom nu!
1425
01:24:03,538 --> 01:24:04,998
Du vil faktisk lytte til...
1426
01:24:05,165 --> 01:24:08,960
Vil du lytte til ham?
Kom så, fyre!
1427
01:24:09,127 --> 01:24:13,173
Hvem vil du tro?
Disse geniale børn, eller mig?
1428
01:24:13,339 --> 01:24:15,091
Geniale børn, eller mig?
1429
01:24:21,473 --> 01:24:22,932
Ja, jeg forstår det nu.
1430
01:24:29,522 --> 01:24:32,525
Falske testresultater,
bedrageri skolesystemet,
1431
01:24:33,818 --> 01:24:35,070
misbruger sin stilling.
1432
01:24:36,112 --> 01:24:39,282
Jeg ved ikke med dig, men
Jeg tror, der er et perfekt ord for det.
1433
01:24:40,325 --> 01:24:41,534
Malfeasance.
1434
01:24:43,036 --> 01:24:44,662
Tattletales, saml.
1435
01:24:53,797 --> 01:24:54,756
Hvad!
1436
01:24:56,466 --> 01:24:57,342
Hvad er...
1437
01:25:19,781 --> 01:25:20,782
Åh, ærgerligt!
1438
01:25:28,248 --> 01:25:29,124
Ved du hvad?
1439
01:25:30,208 --> 01:25:32,585
Det her er ikke det værd!
1440
01:25:32,752 --> 01:25:34,796
Jeg gjorde det. Okay?
1441
01:25:34,963 --> 01:25:37,715
Jeg gjorde det. Det var ikke børnene, det var mig.
1442
01:25:37,882 --> 01:25:39,259
Okay?
1443
01:25:39,425 --> 01:25:41,302
Det var mig. Der.
1444
01:25:41,469 --> 01:25:43,930
Jeg kan ikke tro, at vores drenge klarede det her.
1445
01:25:45,849 --> 01:25:50,520
Du ved, det skal det
har taget så meget...
1446
01:25:50,687 --> 01:25:51,855
Disciplin.
1447
01:25:58,528 --> 01:26:00,280
Det var alt sammen mig, okay?
1448
01:26:00,446 --> 01:26:01,698
Er du tilfreds?
1449
01:26:04,450 --> 01:26:06,286
Kan jeg få en vådserviet eller noget?
1450
01:26:16,004 --> 01:26:18,381
Du kan gætte, hvad der derefter skete.
1451
01:26:18,548 --> 01:26:20,300
Fru. Neely fik sit gamle job tilbage.
1452
01:26:24,637 --> 01:26:25,722
Efter han blev sluppet,
1453
01:26:25,889 --> 01:26:28,975
Hr. Gary besluttede at følge sin passion.
1454
01:26:32,729 --> 01:26:35,857
Grimes måtte give op
alle hans fancy nye gadgets.
1455
01:26:36,024 --> 01:26:37,942
Det tror vi i hvert fald, han gjorde.
1456
01:26:40,195 --> 01:26:43,239
Og Chad fik det endelig
tag hans handling på vejen.
1457
01:26:44,616 --> 01:26:45,825
Sådan.
1458
01:26:52,373 --> 01:26:54,709
Gutter, det har været fantastisk.
1459
01:26:54,876 --> 01:26:57,879
Hvis du nogensinde har brug for mig, er du velkommen til at ringe.
1460
01:26:58,046 --> 01:27:01,341
Vent, dit efternavn er Zandini?
1461
01:27:01,507 --> 01:27:02,467
Ja, så?
1462
01:27:02,634 --> 01:27:05,720
Zandini? Men du går efter Amazing Chad?
1463
01:27:07,555 --> 01:27:08,473
Hvad har jeg gjort?
1464
01:27:13,937 --> 01:27:15,939
Kom og se det fantastiske Tchad!
1465
01:27:18,107 --> 01:27:19,901
Så gode resultater?
1466
01:27:20,068 --> 01:27:22,904
Smart, effektiv, taktisk forsvarlig.
1467
01:27:23,071 --> 01:27:25,073
Analyse: Ikke skrald.
1468
01:27:26,824 --> 01:27:29,244
Og jeg er ked af at sige dig
handlede efter opmærksomhed.
1469
01:27:29,410 --> 01:27:30,328
Det var ikke fedt.
1470
01:27:31,162 --> 01:27:32,413
Det er fint.
1471
01:27:32,580 --> 01:27:34,874
Jeg var kun sur, fordi du havde ret.
1472
01:27:35,041 --> 01:27:36,251
Hvordan vidste du det?
1473
01:27:36,417 --> 01:27:38,294
Let. Det er præcis, hvad jeg gør.
1474
01:27:40,129 --> 01:27:42,840
Friendzies for pretendzies?
1475
01:27:43,007 --> 01:27:44,092
Måske ikke forstillelser.
1476
01:27:46,886 --> 01:27:48,513
Jeg har sagt for meget.
1477
01:27:53,518 --> 01:27:54,936
Nå, vi gjorde det.
1478
01:27:56,187 --> 01:27:57,730
Vi reddede skolen.
1479
01:27:57,897 --> 01:27:59,691
Jep. Værste plan nogensinde.
1480
01:28:14,080 --> 01:28:17,667
Så noget siger mig, at du ikke er det
går ned for noget af dette.
1481
01:28:17,834 --> 01:28:19,335
Mr. Gary er i nok problemer som det er,
1482
01:28:19,502 --> 01:28:21,963
og tage imod ordrer fra en 12-årig?
1483
01:28:22,130 --> 01:28:23,881
Ikke et godt udseende.
1484
01:28:24,048 --> 01:28:26,217
Men du havde ret, Ted.
1485
01:28:26,384 --> 01:28:29,429
Da jeg var hos dig og
besætningen, jeg havde det sjovt.
1486
01:28:29,595 --> 01:28:32,890
Så det tror jeg nok det bliver
forsøger at tage mig ned igen.
1487
01:28:33,057 --> 01:28:35,560
Nej, Ted, vi ved det begge
der er kun én person
1488
01:28:35,727 --> 01:28:38,229
i hele skolen smart nok
at slå Ted Freeman.
1489
01:28:39,439 --> 01:28:41,107
Vi ses i klassen.
1490
01:28:41,983 --> 01:28:43,443
Vi ses i klassen.
1491
01:28:47,572 --> 01:28:49,282
Lad os tale om planer.
1492
01:28:49,449 --> 01:28:51,326
Alt, hvad du nogensinde har elsket,
1493
01:28:51,492 --> 01:28:53,578
alle fede ting, der nogensinde har eksisteret
1494
01:28:53,745 --> 01:28:55,496
begyndte med en plan.
1495
01:28:55,663 --> 01:28:56,831
Men Josh havde ret.
1496
01:28:56,998 --> 01:28:58,166
Livet kan være rodet.
1497
01:28:58,333 --> 01:29:00,918
Der er orden, der er kaos,
1498
01:29:01,085 --> 01:29:03,254
og et sted midt imellem, er der os.
1499
01:29:04,130 --> 01:29:08,468
Det er godt at have planer,
men du kan ikke planlægge alt.
1500
01:29:09,969 --> 01:29:11,763
Hvor er det sjove i det?